1
00:01:56,540 --> 00:01:59,300
خوب، اگر آن ماه عسل نیست.

2
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
کریسمس مبارک.

3
00:02:02,280 --> 00:02:03,360
درودهای فصل، اولیویا.

4
00:02:03,620 --> 00:02:05,120
سلام، وینی. برای شما هم همینطور

5
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
et voila.

6
00:02:06,500 --> 00:02:07,520
چرا ممنون

7
00:02:09,280 --> 00:02:11,260
شما دو نفر فقط در رویا زندگی می کنید، ها؟

8
00:02:11,680 --> 00:02:13,200
مممم بهتره باورش کنی

9
00:02:13,700 --> 00:02:16,860
منظورم این است که غیر از این واقعیت است که ما نداریم
شما را در حدود هزار سال دیدم.

10
00:02:17,380 --> 00:02:20,120
من می دانم. چیزها فقط یک هستند
کمی دیوانه در حال حاضر

11
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
شرط می بندم

12
00:02:21,980 --> 00:02:22,600
الکس چطوره؟

13
00:02:22,601 --> 00:02:25,001
خوب، لینتون سعی کرد با او تماس بگیرد،
اما او نتوانست از آن عبور کند.

14
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
او عالی است.

15
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
آره

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
واقعا عالیه

17
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
مممم

18
00:02:30,680 --> 00:02:33,340
خب، منظورم این است که من در واقع این کار را نکرده ام
او را در چند هفته دیدم

19
00:02:33,700 --> 00:02:36,020
مطابق با برنامه زمانبندی
در اصل یک شغل تمام وقت است.

20
00:02:36,220 --> 00:02:38,960
خوب، کار یک شاهزاده هرگز انجام نمی شود، درست است؟

21
00:02:39,120 --> 00:02:39,400
مممم

22
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
آره

23
00:02:42,020 --> 00:02:43,460
هی، حالت خوبه؟

24
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
بله، البته.

25
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
من فقط...

26
00:02:48,001 --> 00:02:49,200
بچه ها دلم براتون تنگ شده

27
00:02:50,040 --> 00:02:51,100
ما هم دلمون برات تنگ شده

28
00:02:51,540 --> 00:02:53,120
اما نگران نباشید، ما به زودی برمی گردیم.

29
00:02:54,320 --> 00:02:55,880
خانم پرکینز، اگر مایلید وارد شوید.

30
00:02:57,060 --> 00:02:58,780
با تشکر من باید بروم

31
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
بسیار خوب.

32
00:03:00,560 --> 00:03:02,540
اما فقط به یاد داشته باشید، کریسمس است.

33
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
لذت بردن را فراموش نکنید.

34
00:03:05,820 --> 00:03:06,940
خوب بهش بگو خوش بگذره

35
00:03:07,420 --> 00:03:08,420
همه لذت ببرید.

36
00:03:08,820 --> 00:03:09,940
باشه، خواهم کرد.

37
00:03:10,620 --> 00:03:11,700
وقتی مستقر شدی با من تماس بگیر

38
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
خداحافظ بچه ها خداحافظ

39
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
بله

40
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
زود صحبت کن

41
00:03:21,930 --> 00:03:23,290
بسیار خوب. کریسمس مبارک.

42
00:03:24,150 --> 00:03:26,229
او اینجاست، نیویورک تایمز من

43
00:03:26,230 --> 00:03:32,610
نویسنده پرفروش من اوه، تو چطوری، اولیویا؟
خوب، آره، مشغول بودن این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

44
00:03:32,750 --> 00:03:38,670
حالا، به من بگویید، پیش نویس جدید چگونه می آید؟
اوه، عالی، فقط تا پایان کار ادامه دارد.

45
00:03:38,830 --> 00:03:42,549
اوه، عزیزم، پایان ساده ترین بخش است. را
شاهزاده خواستگاری می کند، او می پذیرد، همه زندگی می کنند

46
00:03:42,550 --> 00:03:48,729
با خوشحالی همیشه هیو قسمت سوم درسته من
تقریبا فراموش شده، من یک سورپرایز کریسمس دارم

47
00:03:48,730 --> 00:03:56,730
برای شما آیا شما آماده اید؟ بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
به نظر من زیباست من فکر کردم ما موافقت کردیم

48
00:04:04,970 --> 00:04:10,169
تا زمانی که من بودم، عنوانی را انتخاب نمی‌کردیم
انجام شد. میتونی بهتر فکر کنی من می خواهم

49
00:04:10,170 --> 00:04:15,309
دوست دارم آن را بشنوم اوه، نگران نباش عزیزم. را
مردم می خواهند روی آن موز بگذارند. صحبت کردن

50
00:04:15,310 --> 00:04:19,829
که، رویداد اعلام آنلاین است
برو برای هفته آینده درسته ما سریع انجام می دهیم

51
00:04:19,830 --> 00:04:23,410
مقدمه سپس عنوان را فاش خواهید کرد
به دنبال آن یک QandA مجازی با طرفداران.

52
00:04:23,950 --> 00:04:28,549
قندآ؟ البته. به آن به عنوان یک چیز خاص فکر کنید
پذیرایی کریسمس برای همه خوانندگان. این است

53
00:04:28,550 --> 00:04:32,109
زمان بندی کامل من فکر نمی کنم ما واقعا نیاز داریم
برای انجام این کار بلیط در حال حاضر به طور کامل

54
00:04:32,110 --> 00:04:36,089
فروخته شد اوه خوب همه می خواهند
از نویسنده ای که واقعاً زندگی می کند بشنوید

55
00:04:36,090 --> 00:04:40,349
یکی از ماجراهای او به هر حال، چه زمانی
آیا می توانم آن دوست پسر سلطنتی را ملاقات کنم؟

56
00:04:40,350 --> 00:04:44,890
مال شما اولین فرصتی که داریم او فقط
فوق العاده شلوغ خانم، جلسه بعدی شما برگزار شد

57
00:04:45,410 --> 00:04:51,150
متشکرم، نائومی. خب باید بهش بگی ما
دوست دارم هر زمان که بخواهد او را ملاقات کند.

58
00:04:51,590 --> 00:04:51,910
من خواهم کرد.

59
00:04:52,230 --> 00:04:57,830
و لطفاً من را در جریان پیش نویس قرار دهید. این است
بزرگترین کتاب شما خواهد بود من می توانم آن را احساس کنم.

60
00:04:57,850 --> 00:04:59,250
اوه تو خیلی نزدیکی باشه

61
00:05:00,390 --> 00:05:03,070
کریسمس مبارک عزیزم و
لطفا عشق من را به مردم خود منتقل کنید

62
00:05:03,110 --> 00:05:04,410
من خواهم کرد. باشه کریسمس مبارک.

63
00:05:10,180 --> 00:05:11,660
بی صبرانه منتظر دیدنت فردا شب هستم.

64
00:05:11,960 --> 00:05:16,560
من نه امروز جلسه دارم
با اریکا، کتاب جدید صحبت کردن. برای من آرزوی موفقیت کن

65
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
دلم برات تنگ شده

66
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
خوب پیش رفت

67
00:05:50,800 --> 00:05:52,180
سلام لیندسی کریسمس مبارک.

68
00:05:53,180 --> 00:05:54,380
ممنونم که به من زنگ زدی

69
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
حتما دکتر

70
00:05:59,240 --> 00:06:02,220
بنیاد ما متعهد است
تمام زمینه های حفاظت از طبیعت

71
00:06:02,960 --> 00:06:05,580
بله می فهمم. این رفیع است
هدف، اما ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم.

72
00:06:07,800 --> 00:06:10,880
بله خانم لاک پشت جدید
پناهگاه فوق پیشرفته است.

73
00:06:11,500 --> 00:06:13,676
میدونی، مطمئنم که این کار رو میکردن
خوشحال می شوم که یک تور به شما ارائه دهم.

74
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
خیر

75
00:06:14,740 --> 00:06:16,420
نه، می ترسم شخصاً آنجا نباشم.

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,780
بله، من مدیر بنیاد هستم.

77
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
نه، نه، قدمی نرفته ام
از تاج و تخت

78
00:06:23,140 --> 00:06:24,940
این بیشتر یک پروژه پرشور است.

79
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
بله.

80
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
این بسیار با ارزش است.

81
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
به طور طبیعی.

82
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
سلام مادر

83
00:06:40,200 --> 00:06:42,819
خوب، در واقع، من هستم
دیر دویدن پس...

84
00:06:42,820 --> 00:06:44,459
منظورم این بود که اوضاع چطور پیش رفت

85
00:06:44,460 --> 00:06:45,980
دیروز با وزیر خارجه؟

86
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
آه

87
00:06:48,740 --> 00:06:50,179
خب فکر کنم تونستیم بیایم

88
00:06:50,180 --> 00:06:51,660
به توافقی که برای همه مناسب است.

89
00:06:52,340 --> 00:06:54,019
محرک ترین مکالمه نیست،

90
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
اما با این وجود

91
00:06:55,540 --> 00:06:57,400
او به طرز وحشتناکی خسته کننده است، اینطور نیست؟

92
00:06:57,740 --> 00:07:00,300
با این حال، یکی به آن بسنده می کند
کارت هایی که پخش می شود

93
00:07:00,940 --> 00:07:03,460
و چه در مورد ملاقات شما
فردا با سفیر تجارت؟

94
00:07:03,580 --> 00:07:05,780
آیا آمادگی کامل دارید
برای مذاکرات؟

95
00:07:06,920 --> 00:07:08,240
اوه، البته

96
00:07:08,900 --> 00:07:09,900
کاملا.

97
00:07:10,300 --> 00:07:13,299
الکساندر، مطمئنم که لازم نیست بهت یادآوری کنم

98
00:07:13,300 --> 00:07:16,079
که این وظایف سلطنتی سوگند خورده شماست

99
00:07:16,080 --> 00:07:19,920
و باید با آنها رسیدگی شود
با نهایت دقت

100
00:07:20,460 --> 00:07:22,499
نه مادر هیچ یادآوری لازم نیست

101
00:07:22,500 --> 00:07:24,520
من مطمئن هستم که شما همه چیز را در دست خواهید داشت.

102
00:07:25,080 --> 00:07:27,440
حتما. همه چیز تحت کنترل است

103
00:07:28,900 --> 00:07:30,640
ما برای ضیافت کریسمس هیجان زده ایم.

104
00:07:31,360 --> 00:07:33,320
در واقع. و ما در حال جستجو هستیم
مشتاقانه برای دیدن شما

105
00:07:33,720 --> 00:07:35,660
لطفا سلام مرا به اولیویا بفرستید.

106
00:07:36,060 --> 00:07:37,640
من خواهم کرد. تو مراقب باش

107
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
خداحافظ عزیز

108
00:07:44,410 --> 00:07:47,510
یادآوری. مسواک بزنید
مذاکرات تجاری امشب

109
00:08:04,640 --> 00:08:05,700
چیزی هست؟

110
00:08:06,860 --> 00:08:09,380
نه اصلا.

111
00:08:32,420 --> 00:08:36,740
خوب، من که هرگز آنجا نبودم، نمی توانم بگویم برای
مطمئنا، اما من حدس می زنم که پارک خوب خواهد شد.

112
00:08:37,280 --> 00:08:39,880
آیا شما هیجان زده هستید؟ به نظر شما هیجان زده نیست.

113
00:08:40,660 --> 00:08:41,700
اوه، البته من هیجان زده هستم.

114
00:08:42,220 --> 00:08:46,639
نگران نباش، من تمام کلاسیک ها را می آورم
چیزهای کریسمس حتی دارم بسته بندی می کنم...

115
00:08:46,640 --> 00:08:47,880
یک ثانیه صبر کن

116
00:08:50,570 --> 00:08:54,430
پدرت می پرسد آیا نیاز دارد؟
تا آنها را هر چیزی خاص بنامیم.

117
00:08:55,550 --> 00:08:55,930
آنها؟

118
00:08:56,250 --> 00:08:57,309
میدونی خاندان سلطنتی

119
00:08:57,310 --> 00:09:02,850
اوه، الکساندر با الکس خوب است
و ملکه اعلیحضرت شماست.

120
00:09:03,150 --> 00:09:04,570
نگران نباشید، آنها به آن عادت می کنند.

121
00:09:08,100 --> 00:09:09,920
میدونم دلم براتون تنگ شده بود

122
00:09:11,080 --> 00:09:13,060
هی مامان دوستت دارم به زودی می بینمت.

123
00:09:16,560 --> 00:09:19,660
ببخشید خانم، اما شما دور هستید
خیلی زیباست که اینجا تنها بنشینی

124
00:09:20,440 --> 00:09:24,400
متشکرم. من تنها خواهم بود
اگر کسی همیشه دیر نمی کرد

125
00:09:25,100 --> 00:09:26,999
من به شدت متاسفم من نمی خواهم
بگذار دوباره اتفاق بیفتد من قول می دهم.

126
00:09:27,000 --> 00:09:29,900
آه، قول هایی نده که نمی توانی عمل کنی.

127
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
هرگز.

128
00:09:34,920 --> 00:09:38,520
حالا پس بیشتر به من بگو
در مورد ملاقات با اریکا

129
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
خوب بود

130
00:09:41,000 --> 00:09:45,760
او جلد جدید و آنلاین را به من نشان داد
اعلامیه ظرف چند روز آینده انجام می شود.

131
00:09:47,800 --> 00:09:49,120
خب، قضیه چیه؟

132
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
هیچی.

133
00:09:52,640 --> 00:09:56,459
خب منظورم اینه که هنوز دارم کار میکنم
برخی از ساختار با پیش نویس و ...

134
00:09:56,460 --> 00:09:56,780
و

135
00:09:56,781 --> 00:09:59,380
و من هنوز پایان آن را ندارم.

136
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
شما آن را پیدا خواهید کرد.

137
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
تو بهترینی

138
00:10:07,430 --> 00:10:08,950
متاسفم، این پایه است.

139
00:10:09,650 --> 00:10:17,650
همانطور که گفتم، تو بهترینی، تو بهترینی
بهترین نویسنده ای که تا به حال داشته ام، بیایید آن را خاموش کنیم.

140
00:10:19,360 --> 00:10:20,560
می دانم که پایان را پیدا خواهم کرد.

141
00:10:21,780 --> 00:10:26,600
فکر می کنم فقط، نیاز دارم
بفهم که چی میخوام

142
00:10:30,500 --> 00:10:31,640
اوه، متشکرم.

143
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
من امروز با کیتی و وینستون صحبت کردم.

144
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
آیا می توانم سلام کنم؟

145
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
پر زرق و برق

146
00:10:40,640 --> 00:10:42,720
میدونی، این یادآوری میکنه
من، باید به وینستون زنگ بزنم.

147
00:10:43,540 --> 00:10:45,976
بله، واقعاً مرا متوجه کرد،
با انتشار کتاب جدید،

148
00:10:46,000 --> 00:10:48,460
من نمی دانم چه زمانی می خواهیم
وقت داشته باشید تا با او پیش بروید.

149
00:10:48,680 --> 00:10:50,776
درست پس از انتشار، من
نیاز به رفتن به جاده در تور،

150
00:10:50,800 --> 00:10:52,440
و شما همیشه نیاز دارید
همزمان در سه مکان باشید،

151
00:10:52,460 --> 00:10:54,656
بنابراین من مطلقاً نمی دانم چه زمانی
حتی می توانیم نفس بکشیم.

152
00:10:54,680 --> 00:10:58,020
سلام. همه چیز درست است.

153
00:11:03,730 --> 00:11:10,629
ما الان اینجا با هم هستیم و به زودی در تورویا خواهیم بود
و کلمات نمی توانند بیان کنند که در کریسمس چقدر جادویی است

154
00:11:10,630 --> 00:11:16,330
من نمی توانم صبر کنم تا به شما نشان دهم و قول می دهم که می رویم
تمام وقت دنیا را برای کاهش سرعت داشته باشم

155
00:11:16,950 --> 00:11:18,290
آسوده باش، اوه، اوه

156
00:11:19,070 --> 00:11:24,210
فقط شما را همانجا متوقف کنید عالیجناب فراموش کردی
که پدر و مادرم در این تعطیلات کوچک به ما ملحق می شوند؟

157
00:11:24,430 --> 00:11:27,189
کریسمس را فراموش نکرده ام
در خانه ما مشکل بزرگی است

158
00:11:27,190 --> 00:11:31,029
اگر انتظار دارید RandR حدس بزنید
دوباره، این یک ماراتن خواهد بود

159
00:11:31,030 --> 00:11:36,730
نه من برای یک ماراتن به مدت طولانی
همانطور که در خط پایان با من هستید مطمئنا

160
00:11:43,000 --> 00:11:51,000
لیلیا، من... آره؟ من بوده ام
فکر کردن و من... چه خبر؟

161
00:12:01,330 --> 00:12:04,930
با من ازدواج می کنی؟

162
00:12:05,590 --> 00:12:06,730
بله، البته.

163
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
ناز

164
00:12:15,690 --> 00:12:16,810
ببخشید چی میگفتی

165
00:12:18,730 --> 00:12:24,240
داشتم میگفتم این داره میره
یک کریسمس فوق العاده باشد

166
00:12:51,110 --> 00:12:55,630
می فهمم ایوان، اما باید وجود داشته باشد
به طریقی می توانیم مجوزها را تسریع کنیم.

167
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
کریسمس است.

168
00:13:05,590 --> 00:13:11,270
من و بابا به تازگی از آنجا گرفته شدیم
فرودگاه خیلی فانتزی به زودی می بینمت. بوسه ها

169
00:13:12,870 --> 00:13:16,470
اینجا زیباست من امیدوارم
تو پارک را بالا آوردی

170
00:13:16,770 --> 00:13:21,290
نه، آن موقع نمی توانم جلسه ای داشته باشم. من بیشتر دارم
چیزهای مهمی که توجه من را می طلبد

171
00:13:24,210 --> 00:13:29,110
خوب، بله، بعداً با شما صحبت خواهم کرد. لطفا آرزو کنید
خانواده شما کریسمس مبارک از طرف من خداحافظ

172
00:13:32,680 --> 00:13:33,540
منو ببخش عزیزم

173
00:13:33,541 --> 00:13:35,400
الان ساعتت خاموشه؟

174
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
کاملا

175
00:13:37,700 --> 00:13:39,400
و نه یک لحظه خیلی زود

176
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
ما اینجا هستیم

177
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
هر گونه راهنمایی؟

178
00:14:07,120 --> 00:14:08,840
فقط خودت باش

179
00:14:13,260 --> 00:14:14,260
متشکرم.

180
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
متشکرم.

181
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
خوش آمدید.

182
00:14:22,450 --> 00:14:22,850
سلام مادر

183
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
ریدلی.

184
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
کریسمس مبارک.

185
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
و به تو عزیزم

186
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
اولیویا

187
00:14:28,390 --> 00:14:29,809
دیدن شما فوق العاده است.

188
00:14:29,810 --> 00:14:34,050
اعلیحضرت، این یک
لذت منظورم افتخاره

189
00:14:34,630 --> 00:14:37,710
اوه نه عزت همه ماست عزیزم

190
00:14:38,590 --> 00:14:40,630
به تورویا خوش آمدید، خانم پرکینز.

191
00:14:40,910 --> 00:14:43,750
مرسی ریدلی خوب
برای دیدن تو آیا ما؟

192
00:15:06,660 --> 00:15:08,480
این غیر قابل باور است.

193
00:15:08,860 --> 00:15:10,620
بهت گفتم صنوبر
آن را برای کریسمس

194
00:15:10,880 --> 00:15:13,260
الکساندر چرا نمیکنی
اولیویا را به اتاقش ببرم؟

195
00:15:13,560 --> 00:15:15,980
و سپس او ممکن است دوست داشته باشد
یک تور داشته باشید، فکر نمی کنید؟

196
00:15:18,200 --> 00:15:19,480
درست است، استفان. من آن را دریافت کردم.

197
00:15:21,700 --> 00:15:23,180
اینجوری لطفا

198
00:15:42,800 --> 00:15:50,800
فکر کردم گفتی والدین من کریسمس را می گیرند
به طور جدی، اما این سطح بعدی بود.

199
00:16:04,940 --> 00:16:08,436
خوب، اگر یک واقعیت تغییرناپذیر در مورد من وجود داشته باشد
مادر، این است که او هرگز کاری را نصف نمی کند.

200
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
واضح است.

201
00:16:14,470 --> 00:16:16,770
اصلا از کجا میدونی کجا میری؟

202
00:16:17,390 --> 00:16:20,270
من به آرد سوخاری نیاز دارم و
یک نقشه فقط برای یافتن راه خروج از اینجا

203
00:16:22,290 --> 00:16:24,450
نگران نباش ما رسیدیم

204
00:16:27,650 --> 00:16:28,430
متشکرم.

205
00:16:28,670 --> 00:16:29,670
خوش آمدید.

206
00:16:29,890 --> 00:16:32,110
خخخ نه خیلی کهنه

207
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
میدونی چیه؟

208
00:16:37,010 --> 00:16:38,950
من فکر می کنم این بزرگتر از آپارتمان من است.

209
00:16:39,450 --> 00:16:40,450
هوم

210
00:16:41,230 --> 00:16:42,910
اگر به من نیاز داشته باشید، من فقط در راهرو خواهم بود.

211
00:16:42,950 --> 00:16:44,090
و آن چند در است؟

212
00:16:45,690 --> 00:16:46,690
دوازده؟

213
00:16:50,820 --> 00:16:52,580
در واقع قبل از ما
با دیگران متحد شوید،

214
00:16:53,760 --> 00:16:55,240
چیزی هست که می خواهم به شما نشان دهم

215
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

216
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
اسکندر!

217
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
نظر شما چیست؟

218
00:17:12,220 --> 00:17:14,700
فکر می کنم بهترین ها را برای آخر ذخیره کردی.

219
00:17:16,420 --> 00:17:21,460
من خیلی مشتاق بودم که شما را به اینجا بیاورم.
این اتاق همیشه مورد علاقه من در خانه بود.

220
00:17:22,100 --> 00:17:24,216
فرض کنید اینجا جایی است که من
اشتیاق به ادبیات آغاز شد.

221
00:17:24,240 --> 00:17:29,240
آره شوخی ندارم من هرگز نمی خواهم ترک کنم.
آنها باید مرا با لگد و فریاد بکشانند.

222
00:17:29,820 --> 00:17:31,140
در واقع یکی دو بار این کار را کردند.

223
00:17:32,640 --> 00:17:34,440
لطفا احساس راحتی کنید
هر چه خواستی قرض بگیر

224
00:17:35,260 --> 00:17:39,180
من به شدت هر چیزی را توصیه می کنم
از آن نویسنده خاص

225
00:17:42,720 --> 00:17:45,160
این خیلی شیرین است

226
00:17:47,230 --> 00:17:48,690
اینها فقط نسخه های کتابخانه هستند.

227
00:17:49,410 --> 00:17:51,510
نسخه های شخصی من
در مکان بسیار امن تری قرار دارند

228
00:18:00,750 --> 00:18:03,729
اولیویا، حالا که بالاخره اینجایی...

229
00:18:03,730 --> 00:18:04,730
بله؟

230
00:18:06,930 --> 00:18:09,690
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

231
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
بله؟

232
00:18:17,340 --> 00:18:19,940
سال گذشته با تو بود...

233
00:18:22,340 --> 00:18:24,640
چیزی که من سعی می کنم بگویم این است که ...

234
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
بله؟

235
00:18:36,650 --> 00:18:39,310
به طرز وحشتناکی متاسفم من هستم
قطع کردن چیزی؟

236
00:18:41,890 --> 00:18:42,890
بله

237
00:18:44,610 --> 00:18:47,190
نه اصلا. من بودم
فقط به اولیویا تور دادم.

238
00:18:47,690 --> 00:18:50,670
آه، به عنوان یک موضوع
در واقع، به همین دلیل است که من اینجا هستم.

239
00:18:51,570 --> 00:18:55,550
اعلیحضرت درخواست کرده است
لذت شرکت اولیویا

240
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
او دارد؟

241
00:18:57,790 --> 00:18:58,790
بله خانم

242
00:18:59,610 --> 00:19:01,810
خب فکر کنم باید...

243
00:19:02,870 --> 00:19:03,550
ایا...

244
00:19:03,551 --> 00:19:07,530
فقط درخواست اعلیحضرت
شرکت خانم پرکینز، قربان.

245
00:19:09,720 --> 00:19:09,960
آه

246
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
از این طریق، لطفا اولیویا.

247
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
آقا؟

248
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
اینجوری لطفا

249
00:19:31,740 --> 00:19:32,860
اعلیحضرت.

250
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
آه، اولیویا.

251
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
مرسی ریدلی

252
00:19:36,920 --> 00:19:38,299
من مطمئن هستم که شما مستقر شده اید؟

253
00:19:38,300 --> 00:19:40,320
بله، متشکرم اعلیحضرت.

254
00:19:40,680 --> 00:19:42,760
امیدوارم اتاق مورد پسند شما باشد.

255
00:19:43,100 --> 00:19:45,820
فوق العاده بزرگ است.

256
00:19:47,500 --> 00:19:50,100
و همچنین بسیار دوست داشتنی، پس از شما متشکرم.

257
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
قدم بزنیم؟

258
00:19:53,740 --> 00:19:58,260
این کاخ در خدمت خانواده بوده است
به عنوان یک کشور عقب نشینی برای نسل ها.

259
00:19:58,900 --> 00:20:04,359
در طول 150 سال گذشته، این سایت بوده است
از ضیافت سالانه کریسمس خانواده.

260
00:20:04,360 --> 00:20:08,180
یکی از مهمترین ما
و سنت های گرامی

261
00:20:09,400 --> 00:20:13,080
این نیاز به یک عظیم است
مقدار آماده سازی

262
00:20:13,540 --> 00:20:15,460
همانطور که مطمئن هستم اسکندر توضیح داده است.

263
00:20:16,120 --> 00:20:19,419
بنابراین فکر کردم عاقلانه است که با شما صحبت کنم

264
00:20:19,420 --> 00:20:22,840
نوع نقشی که شما خواهید بود
انتظار می رود در شب بازی کند.

265
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
ببخشید نقش؟

266
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
بله.

267
00:20:26,620 --> 00:20:28,359
من گیج شده ام. تو چه نقشی...

268
00:20:28,360 --> 00:20:30,459
خوب، از آنجایی که شما همراهی می کنید
اسکندر به این رویداد

269
00:20:30,460 --> 00:20:33,700
این مرسوم است
درگیر در روند رسیدگی است.

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,740
ضیافت به عنوان شما خدمت خواهد کرد
معرفی رسمی جامعه سلطنتی

271
00:20:42,260 --> 00:20:45,020
آیا اسکندر نه
یکی از اینها را برای شما توضیح دهد؟

272
00:20:45,360 --> 00:20:47,120
حتما از ذهنش خارج شده بود

273
00:20:47,600 --> 00:20:50,820
من می بینم. شاید این را پیش بینی می کردم.

274
00:20:51,940 --> 00:20:54,540
خوب، پس دقیقاً از من انتظار می رود که چه کار کنم؟

275
00:20:54,700 --> 00:20:59,140
خوب سلام می کنید و معرفی می کنید
خود را به هر یک از مهمانان.

276
00:20:59,560 --> 00:21:01,379
اوه، خوب به نظر نمی رسد.

277
00:21:01,380 --> 00:21:05,160
خوب، از شما نیز انتظار می رود
نام و عناوین آنها را حفظ کنید،

278
00:21:05,640 --> 00:21:09,440
برای آشنایی با
پروتکل های مرسوم سلطنتی شب،

279
00:21:09,740 --> 00:21:13,000
و برای ارائه یک مطالعه در
مراسم عشا سلطنتی در روز کریسمس.

280
00:21:13,200 --> 00:21:17,760
ما همچنین باید بحث کنیم
آنچه می خواهید بپوشید

281
00:21:18,780 --> 00:21:20,900
نترس، ما تو را خوش فرم می کنیم.

282
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
عالیه

283
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
اعلیحضرت.

284
00:21:24,140 --> 00:21:27,760
نفوذ را ببخشید اما
پدر و مادر اولیویا تقریباً اینجا هستند.

285
00:21:28,040 --> 00:21:28,680
پر زرق و برق

286
00:21:28,681 --> 00:21:31,640
ریدلی لطفا اسکندر را برای من احضار کن.

287
00:21:41,350 --> 00:21:44,010
می دانستم که باید داشته باشم
آنوراک کانادایی من را پر کردم.

288
00:21:44,690 --> 00:21:45,750
سلام عزیزم

289
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
سلام، باترکاپ!

290
00:21:48,450 --> 00:21:49,450
کریسمس مبارک!

291
00:21:50,430 --> 00:21:51,430
سلام بچه ها

292
00:21:52,070 --> 00:21:54,170
عزیزم همه چی خوبه؟ رنگ پریده به نظر میرسی

293
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
امروز خوردی؟

294
00:21:55,610 --> 00:21:56,870
بله، بله، البته.

295
00:21:57,090 --> 00:21:58,690
من فقط خیلی هیجان زده هستم.

296
00:21:59,030 --> 00:22:01,029
به علاوه، می دانید، با درجه حرارت ...

297
00:22:01,030 --> 00:22:02,030
قشنگ به نظر میای عزیزم

298
00:22:04,590 --> 00:22:10,350
مامان، بابا، اجازه بده سلطنتش را تقدیم کنم
عظمت، ملکه پاتریشیا بارکلی تورویا.

299
00:22:10,770 --> 00:22:12,670
آقا و خانم پرکینز، افسون شده اند.

300
00:22:13,150 --> 00:22:15,450
اعلیحضرت، مادلین پرکینز.

301
00:22:15,790 --> 00:22:17,630
ما همه چیز را در مورد شما شنیده ایم.

302
00:22:18,010 --> 00:22:19,010
آیا اینطور است؟

303
00:22:19,070 --> 00:22:20,710
همه چیزهای خوب، امیدوارم.

304
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
این برای شماست.

305
00:22:24,370 --> 00:22:25,370
من آن را در نظر خواهم گرفت.

306
00:22:25,940 --> 00:22:28,909
یکی از عطرهای منه
شمع، کاج تخم مرغ.

307
00:22:28,910 --> 00:22:31,730
منظورم این است که کریسمس اینطور نیست
بوی کریسمس بدون آن

308
00:22:32,050 --> 00:22:34,550
اعلیحضرت، این مایه افتخار است
برای دیدار با شما هنری پرکینز

309
00:22:34,730 --> 00:22:35,930
آقای پرکینز، خوشحالم.

310
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
هنری پرکینز

311
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
جان اسمیت. ریدلی جان اسمیت.

312
00:22:40,650 --> 00:22:43,870
اوه، اسم کوچک شما کدام قسمت است؟

313
00:22:44,450 --> 00:22:44,830
ریدلی.

314
00:22:45,450 --> 00:22:47,450
آنجا می رویم. این کار خواهد کرد.

315
00:22:48,990 --> 00:22:56,030
اوه، اوم، مامان، بابا، این شاهزاده است
الکساندر بارکلی سوم کروبی.

316
00:22:56,310 --> 00:22:57,629
اسکندر، پدر و مادرم

317
00:22:57,630 --> 00:23:02,450
الکس خوب است از دیدنت خوشحالم یعنی،
از آشنایی با شما خوشحالم، الکس. خوشحالم آقا

318
00:23:03,090 --> 00:23:04,090
سلام خانم پرکینز.

319
00:23:04,270 --> 00:23:07,230
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم،
الکس. به اندازه کافی طول کشید.

320
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
در واقع.

321
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
بریم داخل

322
00:23:09,890 --> 00:23:11,830
بله، لطفا. دارم تبدیل به بستنی میشم

323
00:23:12,030 --> 00:23:14,050
اینجوری لطفا این است
همه مراقبت شده اند، قربان

324
00:23:14,110 --> 00:23:15,110
باشه عالیه

325
00:23:21,710 --> 00:23:24,590
آره، داشتم به این بچه ها به الکس می گفتم
می تواند شما را برای پول خود فراری دهد.

326
00:23:24,970 --> 00:23:27,919
اوه، من در مورد ...

327
00:23:27,920 --> 00:23:30,060
به نظر می رسد ما به موقع به اینجا رسیدیم.

328
00:23:30,660 --> 00:23:32,380
چه خوب که یکی برای ما گذاشتی تا تزئین کنیم.

329
00:23:34,320 --> 00:23:35,940
همه، شام آماده است.

330
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
اینجوری لطفا

331
00:23:40,800 --> 00:23:42,659
سلام کی میخواستی بهم بگی

332
00:23:42,660 --> 00:23:45,680
که قرار است من بخشی از این باشم
کل عملیات ضیافت کریسمس؟

333
00:23:46,500 --> 00:23:47,300
عفو؟ منظورت چیه؟

334
00:23:47,400 --> 00:23:48,639
یعنی مادرت همین الان به من گفت

335
00:23:48,640 --> 00:23:51,120
که من باید به شما بپیوندم
تمرینات سلطنتی فردا

336
00:23:52,860 --> 00:23:55,440
خیلی متاسفم آن را
کاملا ذهنم را از دست داد

337
00:23:55,640 --> 00:23:56,640
همین را گفتم.

338
00:23:58,340 --> 00:24:01,680
این فقط من در واقع هرگز آورده ام
هر کسی یکی از این چیزها را قبلا.

339
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
واقعا؟

340
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
هیچکس؟

341
00:24:05,820 --> 00:24:06,820
عزیزم

342
00:24:14,050 --> 00:24:15,310
پس هنوز از تو پرسید؟

343
00:24:17,770 --> 00:24:19,650
من ... اصلاً این فرصت را نداشته ام.

344
00:24:20,650 --> 00:24:21,650
خخخ

345
00:24:21,930 --> 00:24:24,870
خوب اگر از حرف من ناراحت نیستید
بنابراین، بهتر است دست به کار شوی، پسر.

346
00:24:25,350 --> 00:24:28,030
من نمی توانم این سکوت را حفظ کنم
از همسرم خیلی بیشتر

347
00:24:28,190 --> 00:24:29,549
او می تواند من را مانند یک کتاب بخواند.

348
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
با تشکر برای تماشا!

349
00:24:44,660 --> 00:24:46,100
فکر کنم دنبال کنم

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
پس قبلاً رئیس او بودی.

351
00:24:49,680 --> 00:24:50,560
و حالا...

352
00:24:50,561 --> 00:24:54,980
و اکنون، من فقط از او می خواهم که بیاورد
چای من، به جای دستور دادن به او.

353
00:24:56,780 --> 00:24:59,920
در واقع، به عنوان یک واقعیت، ما
از دخترتان بخواهید که از آن تشکر کند.

354
00:25:01,100 --> 00:25:04,080
اولیویا به ما کمک کرد تا آن را یادآوری کنیم
اگر دو نفر همدیگر را دوست داشته باشند،

355
00:25:04,860 --> 00:25:06,560
آنها باید راهی پیدا کنند

356
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
این خیلی شیرین است. متشکرم، بردلی.

357
00:25:09,820 --> 00:25:10,840
آقای پرکینز

358
00:25:11,120 --> 00:25:12,399
اوه، هنری، لطفا.

359
00:25:12,400 --> 00:25:17,060
هنری، اگر درست یادم باشد،
تو یخچال بودی؟

360
00:25:17,500 --> 00:25:22,680
بله خانم در واقع با شروع شد
ماشین‌های قدیمی، دوچرخه‌ها.

361
00:25:22,980 --> 00:25:26,940
اما من خانواده ای داشتم که باید حمایت کنم،
بنابراین من به یخچال منتقل شدم.

362
00:25:27,360 --> 00:25:32,060
و سپس به هوا گسترش یافت
شرطی سازی اجرای خوبی از آن نیز ساخته شده است.

363
00:25:32,760 --> 00:25:34,680
در پایان یک تیم 20 نفره زیر نظر من بود.

364
00:25:34,780 --> 00:25:38,359
خوب، آنها خوش شانس بودند که شما را به عنوان یک
رئیس بهترین در این زمینه، بدون شک.

365
00:25:38,360 --> 00:25:41,920
اوه ممنون عزیزم گذشت
همه چیز به یکی از آنها، در واقع.

366
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
مکان هنوز هم امروز قوی است.

367
00:25:45,940 --> 00:25:50,180
سلام، صحبت از بازنشستگی،
چطور با شما کار می کند؟

368
00:25:50,300 --> 00:25:53,380
آیا به تازگی فارغ التحصیل شده اید تا یک روز پادشاه شوید؟

369
00:25:53,720 --> 00:25:59,819
حق الحاق تورویان چنین حکم می کند
پادشاه باید داوطلبانه تاج را واگذار کند

370
00:25:59,820 --> 00:26:03,700
به ورثه فرضی وقتی
هر دو طرف موافق هستند که زمان مناسب است.

371
00:26:04,220 --> 00:26:06,640
بنابراین، وقتی هر دو موافقید، آماده اید؟

372
00:26:08,180 --> 00:26:16,180
من فکر می کنم اینطور است، بله. بله، بدون فشار بچه ها. صحبت از سنت‌ها، بهتر است همه برای برنامه‌های تفریحی کریسمس دسته‌بندی شوند. و اولیویا، قبل از اینکه بپرسی، بله، من
تمام وسایل ضروری را آورد در واقع، با جدیت تمام، بهترین زمان برای تزئین درخت چه زمانی است؟ زیرا کل برنامه سفر به نوعی بر اساس آن است.

373
00:26:34,980 --> 00:26:36,100
خانم پرکینز

374
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
اوه، مادلین، لطفا.

375
00:26:37,760 --> 00:26:42,220
مادلین، ما خوشحالیم که شما اینجا هستید
ما و می توانید برای جشن های کریسمس به ما بپیوندید.

376
00:26:42,680 --> 00:26:47,299
با این حال، الکساندر، اولیویا و من خواهیم بود
بسیار مشغول آماده شدن برای ضیافت کریسمس

377
00:26:47,300 --> 00:26:50,800
و متأسفانه نخواهد داشت
زمان برای تفریحات معمولی

378
00:26:51,200 --> 00:26:52,380
مطمئنم متوجه میشی

379
00:26:53,820 --> 00:26:54,180
اما...

380
00:26:54,181 --> 00:26:55,880
من فکر می کنم که ما می توانیم هر دو را انجام دهیم.

381
00:26:56,620 --> 00:26:57,620
هر دو؟

382
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
کاملا.

383
00:26:59,880 --> 00:27:03,779
مطمئنا من و اولیویا می توانیم برای ضیافت آماده شویم
و زمانی را برای سرگرمی کریسمس اختصاص دهید.

384
00:27:03,780 --> 00:27:08,140
عزیزم فکر کنم داری دست کم میگیری
مقدار آماده سازی مورد نیاز

385
00:27:08,460 --> 00:27:09,820
ای کم ایمان

386
00:27:10,960 --> 00:27:12,660
خوش بینی کریسمس شما کجاست، مادر؟

387
00:27:15,540 --> 00:27:16,580
اولیویا چی میگی؟

388
00:27:18,340 --> 00:27:19,340
مطمئنا

389
00:27:19,900 --> 00:27:21,060
ما می توانیم هر دو را انجام دهیم.

390
00:27:21,680 --> 00:27:25,520
خیلی خوب به شرطی که
هیچ چیز ضیافت را به خطر نمی اندازد.

391
00:27:26,860 --> 00:27:27,860
موافقت کرد.

392
00:27:30,820 --> 00:27:31,939
اوه اوه...

393
00:27:31,940 --> 00:27:35,420
این بنیاد است. این ممکن است
یک دقیقه وقت بگذارید ببخشید لطفا

394
00:27:38,000 --> 00:27:40,260
با توجه به آن، من مرخصی خواهم گرفت.

395
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
مطمئنی؟

396
00:27:41,840 --> 00:27:45,400
فقط داشتیم برنامه ریزی می کردیم
کاکائو کنار آتش، اگر دوست دارید به ما بپیوندید.

397
00:27:45,560 --> 00:27:48,880
خیلی مهربونم ولی میترسم داشته باشم
کارهایی که توجه من را می طلبد.

398
00:27:49,300 --> 00:27:50,460
شاید زمان دیگری.

399
00:27:50,560 --> 00:27:51,120
تو بچا

400
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
فقط وقتی زنگ را بزن
شما آماده تحویل دادن هستید،

401
00:27:53,460 --> 00:27:55,380
و یکی از کارکنان خواهد شد
تو را به اتاقت ببرم

402
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
شب همگی بخیر

403
00:27:56,920 --> 00:27:57,320
شب بخیر

404
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
شب بخیر اعلیحضرت

405
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
شب بخیر

406
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
شب بخیر

407
00:28:10,300 --> 00:28:12,899
آنها مطمئناً بسیار رسمی هستند، اینطور نیست؟

408
00:28:12,900 --> 00:28:16,960
اما شما انتظار دارید که او باشد
عقب افتاده؟ شما کتاب اولیویا را خواندید.

409
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
من می دانم.

410
00:28:19,180 --> 00:28:20,720
دوست اسکندر، فکر نمی کنی؟

411
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
بله، او قطعاً همینطور است.

412
00:28:26,140 --> 00:28:29,520
من هنوز نمی توانم باور کنم که شما حمل کرده اید
اون چیز تا اینجا

413
00:28:30,000 --> 00:28:32,260
شما لایق نوعی مدال کریسمس هستید.

414
00:28:33,440 --> 00:28:37,520
اولیویا این را در کلاس چهارم ساخت،
یادت هست؟ هرگز کریسمس بدون آن نداشتم.

415
00:28:38,300 --> 00:28:39,940
قرار بود چیکار کنم بذارمش تو خونه؟

416
00:28:40,420 --> 00:28:41,900
فکر می کنید با چه کسی سروکار دارید؟

417
00:28:43,020 --> 00:28:50,340
تنها چیزی که وجود دارد این است که چگونه می توانم آن را بالاتر از آن داشته باشم
درخت غول پیکر بدون جرثقیل؟ مطمئنم راهی پیدا خواهی کرد

418
00:28:54,900 --> 00:29:02,900
فکر میکنی اسکندر میخواد؟
آنچه را که می دانی، اوه منظورت است

419
00:29:06,530 --> 00:29:07,530
عجب

420
00:29:08,830 --> 00:29:12,950
فکر می کنم منظورم این است که چرا غیر از این
فکر می کنی ما را به اینجا آوردند؟

421
00:29:13,970 --> 00:29:16,009
به نظر می رسد این ضیافت یک معامله بزرگ است

422
00:29:16,010 --> 00:29:19,530
و می دانید چقدر
اولیویا عاشق کریسمس است.

423
00:29:20,110 --> 00:29:21,510
آره حدس میزنم حق با شماست

424
00:29:23,030 --> 00:29:26,130
علاوه بر این، اگر این بود
برنامه اش، او ابتدا به ما می گوید.

425
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
آره

426
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
درسته حق با شماست

427
00:29:35,100 --> 00:29:36,800
هنوز امضایی هست عزیزم

428
00:29:38,580 --> 00:29:42,020
این یکی تجارت است
هزینه های سفیر

429
00:29:42,940 --> 00:29:45,020
من، این گزاف است.

430
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
مم، کاملا

431
00:29:52,100 --> 00:29:53,760
چیزی هست عزیزم؟

432
00:29:54,240 --> 00:29:57,120
هوم؟ منظورت چیه؟

433
00:29:57,720 --> 00:30:00,680
خب، منظورم این است که شاید شما هستید
آیا از چیزی که پرکینز گفته است ناراحت هستید؟

434
00:30:02,630 --> 00:30:06,870
البته نه. چه چیزی می تواند مرا آزار دهد؟

435
00:30:08,830 --> 00:30:13,150
با نهایت احترام، شما
اعلیحضرت، این یکی را روی من امتحان نکنید.

436
00:30:15,770 --> 00:30:22,649
اگر ممکن است اینقدر جسور باشم، می‌دانم که زمان آن را احساس می‌کنید
اسکندر برای گرفتن تاج و تخت به سرعت نزدیک می شود.

437
00:30:22,650 --> 00:30:30,650
من تحت تاثیر قرار گرفتم. من شما را خیلی وقت است می شناسم.
علاوه بر این، من گمان می کنم که شما در مورد آن مضطرب هستید

438
00:30:33,610 --> 00:30:40,479
نحوه استقبال از اولیویا در کریسمس
ضیافت نگران نباشید. مطمئنم که داره میره

439
00:30:40,480 --> 00:30:44,240
برای شنا رفتن خواهید دید.

440
00:30:47,740 --> 00:30:55,740
آیا شما بیدار هستید؟

441
00:31:10,450 --> 00:31:12,070
آره خوابم نمیبره

442
00:31:13,290 --> 00:31:18,570
سورپرایز دارم بیا تو آشپزخونه
این فقط در طبقه پایین است، نمی توانید آن را از دست بدهید.

443
00:31:24,740 --> 00:31:27,900
بعد از امروز به تو مشکوک شدم
ممکن است از یک کلاهک شب کریسمس مراقبت کند.

444
00:31:28,580 --> 00:31:30,320
درست مشکوک بودی

445
00:31:49,170 --> 00:31:54,610
بنابراین من جعبه را باز کردم، و به طور کلی اینطور نیست
انتظار دارم غافلگیر شوم، اما به اندازه کافی من

446
00:31:55,530 --> 00:32:02,330
به داخل نگاه کن و آنجاست. شوخی میکنی
نه یک کلمه دروغ فقط به من نگاه می کند

447
00:32:03,430 --> 00:32:07,070
ساختگی ونتریلوکیست. مممم شما
والدین در واقع آن را برای شما دریافت کردند. آنها انجام دادند

448
00:32:07,730 --> 00:32:10,870
و آنها از شما چه انتظاری داشتند
کناره گیری کنید و بطن شناس شوید؟

449
00:32:11,090 --> 00:32:16,969
نمی‌دانم آن‌ها چه فکر می‌کردند که آن موقع ماشین پدر بود
در واقع آن را تهیه کرد مادر از چیزی متنفر بود. اینجا نیست

450
00:32:16,970 --> 00:32:21,950
آیا آن است؟ افسوس، نه. متاسفانه نه. خوب من فکر نمی کنم
اگر در اتاق زیر شیروانی بود می توانستم بخوابم.

451
00:32:25,740 --> 00:32:32,479
بسیار خوب. شما چطور؟ مورد علاقه شما چی بود
کریسمس؟ همه آنها. این تقلب است. من هستم

452
00:32:32,480 --> 00:32:39,880
جدی مردم من همیشه مرا درک نکرده اند
یا کاری که من انجام می دهم کریسمس چیزی است که همه ما دوست داریم.

453
00:32:41,120 --> 00:32:44,360
چیزی که بتوانیم روی آن حساب کنیم.
تو هرگز دست از تعجب من نمی بری

454
00:32:56,890 --> 00:32:59,510
آیا فکر می کنید تروی؟
مردم مرا دوست خواهند داشت؟

455
00:33:00,610 --> 00:33:01,610
آیا من؟

456
00:33:03,090 --> 00:33:04,210
این از کجا آمده است؟

457
00:33:04,570 --> 00:33:05,770
پرسیدی من به چه فکر می کنم.

458
00:33:07,850 --> 00:33:10,330
اگر بتوانی بر مادرم پیروز شوی،
شما می توانید بر هر کسی پیروز شوید

459
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
شما درست نخواهید بود

460
00:33:19,930 --> 00:33:20,930
به من اعتماد داری؟

461
00:33:23,400 --> 00:33:24,760
قراره عاشقت بشن

462
00:33:26,100 --> 00:33:27,100
من می دانم که انجام می دهم.

463
00:33:36,440 --> 00:33:41,340
نگران نباشید. شما احساس درستی خواهید داشت
به زودی در خانه اینجا هستم، قول می دهم.

464
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
شب بخیر

465
00:34:08,330 --> 00:34:12,310
او آن را روی شما انداخت که از شما انتظار می رود
بخشی از مسابقه کریسمس آنها باشد؟

466
00:34:12,910 --> 00:34:16,010
اوه، در واقع، بیشتر شبیه
الکس به نوعی آن را فراموش کرده بود.

467
00:34:16,290 --> 00:34:16,610
بله

468
00:34:17,110 --> 00:34:19,990
هوم خوب، حدس می زنم او باشد
فقط چیزهای زیادی در بشقاب او بود.

469
00:34:20,330 --> 00:34:22,010
خوشحالم که از شما می شنوم، اعلیحضرت.

470
00:34:22,290 --> 00:34:23,290
وینستون

471
00:34:23,330 --> 00:34:27,230
معذرت میخوام اسکندر
هنوز کمی نیاز به عادت کردن دارد.

472
00:34:27,470 --> 00:34:28,470
ممنون ورزش قدیمی

473
00:34:31,490 --> 00:34:32,490
یه لحظه منو ببخش

474
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
چیزی موضوع؟

475
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
پایه و اساس من

476
00:34:36,290 --> 00:34:39,850
می دانید، من هرگز از این کار قدردانی نکردم
شما باید برای مدیریت برنامه سفر من تلاش کرده باشید.

477
00:34:40,690 --> 00:34:45,630
تلاش برای دستکاری تمام این قرارها و
قرار دادن همه چیز در برنامه من یک کابوس است.

478
00:34:45,950 --> 00:34:47,269
آیا ایوان کمک نکرده است
تو با این همه؟

479
00:34:47,270 --> 00:34:55,270
ایوان، خوب او پسر خوبی است، سخت کوش است، اما،
خوب چی بگم تو غیر قابل تعویضی

480
00:34:58,290 --> 00:35:00,950
مثل همیشه، آقا، شما انجام می دهید
می دانم چگونه مرا چاپلوسی کنی

481
00:35:02,250 --> 00:35:07,970
افسوس که ده دستیار نتوانستند این واقعیت را تغییر دهند که من چنین هستم
همانطور که اولیویا می گوید اغلب به سه مکان در آن واحد نیاز داشت.

482
00:35:08,350 --> 00:35:12,069
خب، ماه عسل چطور می گذرد؟
زندگی زناشویی در حالی که شکست خورده است؟

483
00:35:12,070 --> 00:35:17,570
او شگفت انگیزترین آشپز است. محلی
مواد اولیه، غذاهای سنتی او یک جادوگر است.

484
00:35:18,170 --> 00:35:19,290
این به نظر عالی می رسد.

485
00:35:19,670 --> 00:35:21,070
آره ولی...

486
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
اما؟

487
00:35:22,850 --> 00:35:24,470
می توانم بگویم او قطعا دلش برای الکس تنگ شده است.

488
00:35:24,670 --> 00:35:26,030
اوه، آره، شرط می بندم

489
00:35:26,390 --> 00:35:31,430
و من نمی دانم، به نظر می رسد که آخرین مورد است
چند ماه است که چیزی در ذهن او وجود دارد.

490
00:35:32,110 --> 00:35:33,390
آیا در این مورد با او صحبت کرده اید؟

491
00:35:33,450 --> 00:35:36,009
میدونی، وینستون، اینطور نیست
دقیقاً مثل اینکه او یک کتاب باز است.

492
00:35:36,010 --> 00:35:38,030
می دانی، من کمی حسودم، پیرمرد.

493
00:35:38,610 --> 00:35:41,810
شروع یک زندگی جدید در آمریکا با
زنی که در بهشت عاشقش شدی

494
00:35:42,650 --> 00:35:44,330
هر روز باید مانند یک ماجراجویی جدید باشد.

495
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
در واقع. سال گذشته داشته است
سریعتر از چیزی که فکرش را بکنم پرواز کردم.

496
00:35:52,360 --> 00:35:55,780
با این حال، من باید اعتراف کنم که گاهی اوقات
از دست دادن روال وظایف سلطنتی.

497
00:35:56,820 --> 00:35:58,700
من کتی را با این موضوع اذیت نمی کنم، اما...

498
00:35:59,360 --> 00:36:00,160
برو، وینی.

499
00:36:00,161 --> 00:36:07,540
خوب، احمقانه به نظر می رسد، اما من کاملاً اینطور نیستم
مطمئنم نقش من الان قرار است چه باشد.

500
00:36:08,000 --> 00:36:10,560
به سختی احمق است، دوست من. من هستم
کاملا مطمئن هستم که من هم همین احساس را دارم

501
00:36:10,900 --> 00:36:15,200
این در مورد هیچ پاداشی نیست. فقط همین است که
می دانید، بعد از مدتی، یک نفر آرزوی مفید بودن را دارد.

502
00:36:17,380 --> 00:36:23,180
با این حال، نباید شکایت کرد. به نظر می رسد کتی شیفته او شده است
همه چیز، و من واقعاً آرزو دارم که او خوشحال باشد.

503
00:36:24,340 --> 00:36:29,319
در آن توجه داشته باشید، و ارائه شما مهم نیست من
می پرسد، اوضاع بین تو و اولیویا چطور است؟

504
00:36:29,320 --> 00:36:31,500
خوب، تو و الکس چطوری؟

505
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
مثل همیشه.

506
00:36:33,420 --> 00:36:35,680
منظورم این است که وقتی با هم هستیم عالی است.

507
00:36:35,840 --> 00:36:38,119
انگار کسی نیست
در دنیا، اما...

508
00:36:38,120 --> 00:36:38,640
اما؟

509
00:36:38,800 --> 00:36:42,440
اما پیدا کردن آن زمان به تنهایی
گفتن راحت تر از انجام دادن است

510
00:36:43,480 --> 00:36:44,480
هنوز،

511
00:36:45,580 --> 00:36:46,640
اخیرا من

512
00:36:48,020 --> 00:36:49,600
قطعا احساس می کنم

513
00:36:50,740 --> 00:36:51,740
او...

514
00:36:52,680 --> 00:36:53,320
او...

515
00:36:53,321 --> 00:36:55,260
مثل اینکه داریم می رویم

516
00:36:56,360 --> 00:36:57,779
به سمت آن قدم بعدی

517
00:36:57,780 --> 00:36:59,440
صبر کنید، چه پستی دارید؟

518
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
سلام

519
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
قبل از اینکه پدر و مادرش را به کریسمس دعوت کنیم،
دست دراز کردم تا دعای خیرشان را بگیرم.

520
00:37:23,200 --> 00:37:23,480
و

521
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
موفق شدم بدست بیارم
از طریق پدرش

522
00:37:26,580 --> 00:37:27,580
او خوشحال شد.

523
00:37:28,160 --> 00:37:30,260
اما او بهترین فکر را داشت
تا بین خودمان نگهش داریم

524
00:37:31,420 --> 00:37:33,000
سورپرایز کریسمس برای خانواده.

525
00:37:33,280 --> 00:37:35,720
خوب پس، همه چیز است
مثبت پیش می رود

526
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
من هرگز به اندازه
من وقتی با او هستم.

527
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
فقط حس میشه...

528
00:37:41,020 --> 00:37:42,020
درست است.

529
00:37:42,240 --> 00:37:45,120
با این وجود، همه چیز وجود دارد
اخیراً تا حدودی چالش برانگیز بوده است.

530
00:37:45,880 --> 00:37:48,380
من و لیو مبارزه کرده ایم
برای پیدا کردن وقت با هم، پس...

531
00:37:49,000 --> 00:37:51,240
من می خواهم به ...

532
00:37:52,040 --> 00:37:55,500
نمایشی از خودت بساز
تعهد و احساسات نسبت به او؟

533
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
دقیقا.

534
00:37:58,120 --> 00:38:01,699
من می بینم. و کی قصد داری، ام...

535
00:38:01,700 --> 00:38:02,860
خب این فقط مشکل منه

536
00:38:03,840 --> 00:38:05,900
نزدیک آمدم. سه بار

537
00:38:06,620 --> 00:38:09,760
اما به اندازه کافی خوب نبود.

538
00:38:10,180 --> 00:38:17,700
باید ایده آل باشد. نیاز دارد
بودن باید کامل باشد.

539
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
پس؟

540
00:38:20,720 --> 00:38:22,979
بنابراین، من می خواهم بگویم بله، اما ...

541
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
دوستش داری، درسته؟

542
00:38:24,800 --> 00:38:25,800
خیلی زیاد.

543
00:38:26,000 --> 00:38:28,020
من می خواستم با او ازدواج کنم
از لحظه ملاقات ما

544
00:38:28,460 --> 00:38:30,380
آیا واقعاً فکر می کنیم که من می توانم یک ملکه باشم؟

545
00:38:30,800 --> 00:38:32,300
او یک ملکه فوق العاده خواهد بود.

546
00:38:32,820 --> 00:38:33,940
من حدس می زنم من فقط مطمئن نیستم.

547
00:38:34,240 --> 00:38:36,720
من هرگز بیشتر نبوده ام
از هر چیزی در زندگی من مطمئن هستم

548
00:38:37,120 --> 00:38:41,359
آیا باید به اینجا نقل مکان کنم؟ آیا هنوز برای نوشتن وقت خواهم داشت؟
مردمش چطور؟ آنها در مورد من چه فکری می کنند؟

549
00:38:41,360 --> 00:38:43,500
خوب، بیایید فقط سعی کنیم اینجا وحشت نکنیم.

550
00:38:44,340 --> 00:38:46,180
چه می شد اگر ملکه بود
درست زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم؟

551
00:38:46,320 --> 00:38:48,180
چه می شود اگر واقعاً باشیم
از دنیاهای مختلف؟

552
00:38:48,280 --> 00:38:49,660
اگر نتوانیم آن را عملی کنیم چه؟

553
00:38:50,100 --> 00:38:51,560
فکر کنم متوجه شدم اعلیحضرت.

554
00:38:52,640 --> 00:38:54,839
و من قدردان شرایط شما هستم، اما ...

555
00:38:54,840 --> 00:38:57,160
اگر ممکن است از شما خواهش کنم
زیاده‌روی کنید و آزادانه صحبت کنید...

556
00:38:57,740 --> 00:38:59,100
چیزهای کمی در زندگی کامل هستند.

557
00:39:01,120 --> 00:39:04,219
و علاوه بر این، یک پیشنهاد ارائه شده است
تحت فشار به سختی ایده آل است ...

558
00:39:04,220 --> 00:39:06,099
منو ببخش، وینی، انگار...

559
00:39:06,100 --> 00:39:07,220
عذرخواهی لازم نیست قربان

560
00:39:08,100 --> 00:39:09,236
خیلی خوب شد که با شما صحبت کردم.

561
00:39:09,260 --> 00:39:10,220
هر وقت بتونم دوباره باهات تماس میگیرم

562
00:39:10,221 --> 00:39:11,380
و مراقبت کنید.

563
00:39:12,020 --> 00:39:13,020
و تو اسکندر

564
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
سلام ایوان

565
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
بله، پیام شما را دریافت کردم.

566
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
چه کمکی می توانیم انجام دهیم؟

567
00:39:25,410 --> 00:39:27,310
خوب، بیایید فقط بگیریم
این یک مرحله در یک زمان

568
00:39:27,910 --> 00:39:30,950
اول از همه، فقط لازم است
شام کریسمس را پشت سر بگذارید

569
00:39:31,430 --> 00:39:32,510
چگونه به این عادت کنیم؟

570
00:39:32,530 --> 00:39:35,110
من زمان های راحت تری پیدا کرده ام
راه من از اتاق های فرار

571
00:39:35,570 --> 00:39:37,430
بله، و این فقط
از طریق یک خانه تعطیلات

572
00:39:37,870 --> 00:39:39,590
تصور کنید کاخ روزمره آنها چگونه است.

573
00:39:41,230 --> 00:39:42,570
من فکر می کنم این است.

574
00:39:44,130 --> 00:39:44,930
صبح بخیر

575
00:39:44,931 --> 00:39:49,750
اوه، سلام. هی عزیزم چطوری
خواب؟ آره هی، مرا روی اسپیکر بگذار

576
00:39:52,200 --> 00:39:56,440
هی، مادلین سلام عزیزم
کریسمس مبارک. کریسمس مبارک.

577
00:39:56,980 --> 00:40:00,800
و باز هم تبریک.
متشکرم. پروازت چطور بود؟

578
00:40:01,120 --> 00:40:03,800
طولانی. و هنری خروپف می کند. من خروپف می کنم.

579
00:40:03,860 --> 00:40:06,700
بنابراین می توانید حدس بزنید که چگونه است
رفت اما هی، بالاخره رسیدیم.

580
00:40:06,940 --> 00:40:09,719
خیلی حسودی اوکی دوکی.
از قطع کردن متنفرم اما...

581
00:40:09,720 --> 00:40:13,439
باشه، باشه بعدا به من زنگ بزن
خداحافظ عزیزم کریسمس مبارک.

582
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
به خاطر ما به وینستون سلام کنید.

583
00:40:14,920 --> 00:40:15,740
انجام خواهد شد، خداحافظ بچه ها.

584
00:40:15,940 --> 00:40:16,940
باشه خداحافظ

585
00:40:18,700 --> 00:40:21,020
خب، همانطور که می‌گفتم، چطور خوابیدی؟

586
00:40:21,180 --> 00:40:22,480
آره خوبه خوبه شما؟

587
00:40:22,760 --> 00:40:24,520
راستش من مثل چوبه خوابیدم.

588
00:40:24,540 --> 00:40:25,940
اونوقت چیزی اذیتت میکنه؟

589
00:40:26,800 --> 00:40:29,080
از زمانی که رسیدیم،
من تازه این حس رو دارم

590
00:40:29,340 --> 00:40:31,020
مامان قول بده من خوبم

591
00:40:31,220 --> 00:40:33,360
من فقط خیلی چیزهای کاری در ذهنم دارم.

592
00:40:33,460 --> 00:40:34,580
با این حال از شما ممنونم که پرسیدید.

593
00:40:36,530 --> 00:40:38,330
اونقدم کشیدی
همه چیز اینجاست؟

594
00:40:38,470 --> 00:40:40,050
او بدون آن خانه را ترک نمی کرد.

595
00:40:40,170 --> 00:40:42,270
هیچی، مسخره ام میکنی؟

596
00:40:42,910 --> 00:40:44,670
اوه، صحبت از آن ...

597
00:40:44,690 --> 00:40:49,550
چطور است که برویم گاز بگیریم، بعد ببینیم که آیا
اکنون زمان خوبی برای شکوفا کردن آن درخت است.

598
00:40:50,050 --> 00:40:53,030
در واقع، من باید با ما ملاقات کنم
میزبانی برای تمرین برای شب بزرگ.

599
00:40:53,510 --> 00:40:53,790
اوه

600
00:40:54,090 --> 00:40:57,650
نگران نباشید. من قول می دهم. من فراموش نکرده ام
در مورد برنامه های ما برای هر دو وقت خواهم گذاشت.

601
00:40:57,990 --> 00:40:58,330
مطمئنا

602
00:40:58,710 --> 00:40:59,310
باشه بچه ها خداحافظ

603
00:40:59,570 --> 00:40:59,730
آره

604
00:40:59,810 --> 00:41:01,130
روز خوبی در مدرسه داشته باشی عزیزم

605
00:41:28,050 --> 00:41:31,270
به نظر مال ماسانا است
مشغول شروع کنیم؟

606
00:41:31,770 --> 00:41:32,550
خب شاید باید...

607
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
ریدلی؟

608
00:41:34,190 --> 00:41:38,610
اولیویا، قبل از کریسمس
ضیافت و عشای سلطنتی،

609
00:41:38,950 --> 00:41:44,280
از شما انتظار می رود که با آن آشنا شوید
هر یک از اعضای خانه بارکلی.

610
00:41:45,150 --> 00:41:50,050
حالا اولاً برادران اعلیحضرت،
شاهزاده پیتر، دوک ویلند،

611
00:41:50,310 --> 00:41:52,670
و همسرش، لیدی ربکا دی ریورز.

612
00:41:53,190 --> 00:41:56,569
در حال حاضر، آنها را با دو خود همراهی می کنند
پسران، شاهزاده جاناتان و شاهزاده آنتونی.

613
00:41:56,570 --> 00:42:01,770
همسرانشان، لیدی اشلی
جنسن و لیدی ساشتون.

614
00:42:02,010 --> 00:42:03,929
حالا جالبه بانو سارا کاشتان...

615
00:42:03,930 --> 00:42:09,090
معذرت میخوام من با یکسری انسداد سر و کار داشتم
بوروکرات هایی که واقعاً معنای مرخصی گرفتن را نمی دانند.

616
00:42:12,290 --> 00:42:13,410
لطفا ادامه بدید

617
00:42:16,170 --> 00:42:22,769
همانطور که گفتم شاهزاده آنتونی خواهد بود
همراه همسرش بانو سارا کاشتان.

618
00:42:22,770 --> 00:42:26,950
خانواده کوشتون در ابتدا آمدند
از ماکسیمیلیان هفرن-براون.

619
00:42:27,130 --> 00:42:30,829
هفرن براون ها را هفرن می نامیدند زیرا
آنها خط فاصله را دوست نداشتند، بنابراین تصمیم گرفتند

620
00:42:30,830 --> 00:42:31,830
تا یک هفرن در آن قرار دهد.

621
00:42:56,120 --> 00:43:00,420
خوب، پس شاهزاده است
جاناتان و لیدی سارا؟

622
00:43:00,780 --> 00:43:03,720
اوه، ببند، اما سیگار نه.

623
00:43:04,340 --> 00:43:06,840
لیدی آملیا؟

624
00:43:07,280 --> 00:43:08,760
نه کاملا.

625
00:43:09,040 --> 00:43:09,420
باشه

626
00:43:09,421 --> 00:43:11,880
بیشتر تلاش کن مامان بیا

627
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
اوفلیا.

628
00:43:39,680 --> 00:43:41,300
نزدیک.

629
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
مبارکت باشه آقا

630
00:43:43,780 --> 00:43:44,780
ببخشید ببخشید

631
00:43:45,060 --> 00:43:46,300
آیا می توانم نامه اول را دریافت کنم؟

632
00:43:46,880 --> 00:43:48,280
A مانند سیب.

633
00:43:49,840 --> 00:43:50,260
آندریا

634
00:43:50,760 --> 00:43:51,760
نه کاملا.

635
00:45:04,460 --> 00:45:08,699
خانم ها، خانم ها، می توانید به من مانند a
قافیه نوعی صدا، مانند صداهایی مانند

636
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
کشتن

637
00:45:09,940 --> 00:45:11,040
به نظر می رسد مثل کشتن؟

638
00:45:11,140 --> 00:45:11,700
کشتن

639
00:45:11,740 --> 00:45:12,240
باشه اوم...

640
00:45:12,241 --> 00:45:13,280
با A شروع می شود.

641
00:45:13,780 --> 00:45:14,220
اشلی.

642
00:45:14,540 --> 00:45:14,840
اشلی!

643
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
اشلی!

644
00:45:16,220 --> 00:45:16,840
درست است.

645
00:45:16,980 --> 00:45:17,640
خیلی خیلی خوبه

646
00:45:17,720 --> 00:45:18,060
اوه، باشه

647
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
چند تا دیگه مونده؟

648
00:45:43,620 --> 00:45:51,620
شاهزاده کلارنس، پرنسس امیلی،
پرنسس میا، بابا، مامان، اوه...

649
00:45:51,660 --> 00:45:59,660
شاهزاده ویلارد چه کسی همراهی خواهد شد
توسط؟ پرنسس آنتونیا عالی، اولیویا.

650
00:46:02,390 --> 00:46:10,390
و به صورت مورب، آنتونیا؟ شاهزاده خانم
شاهزاده خانم شاهزاده خانم خیلی متاسفم

651
00:46:21,940 --> 00:46:24,680
اوم، فقط یک ثانیه ببخشید.

652
00:46:26,780 --> 00:46:28,700
سلام من الان سرم شلوغه

653
00:46:28,820 --> 00:46:32,100
اوه، عزیزم، نمی دانم مسیر را گم کردی یا نه
زمان، اما همه ما اینجا ایستاده ایم.

654
00:46:32,680 --> 00:46:33,760
در مورد چی حرف میزنی؟

655
00:46:33,980 --> 00:46:34,980
اعلان کتاب.

656
00:46:35,900 --> 00:46:37,700
همه آنلاین هستند،
ما فقط منتظر شما هستیم

657
00:46:39,470 --> 00:46:40,470
چرا؟

658
00:46:44,960 --> 00:46:47,020
من خیلی متاسفم.

659
00:46:47,400 --> 00:46:49,340
من، اوم، من یک قبلی دارم.

660
00:46:51,620 --> 00:46:52,620
من باید بروم.

661
00:47:02,180 --> 00:47:03,900
همه جا دنبالت گشتیم

662
00:47:04,320 --> 00:47:05,539
برای مراسم کریسمس آماده اید؟

663
00:47:05,540 --> 00:47:10,439
در واقع، من اولیویا را عفو کرده ام، از مدل شدن متنفرم، اما
ملکه امیدوار بود بداند چه زمانی می خواهید از سر بگیرید

664
00:47:10,440 --> 00:47:12,159
متاسفم، ریدلی، اما من واقعاً مجبورم

665
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
اولیویا عزیزم

666
00:47:13,700 --> 00:47:18,180
با عرض پوزش، یک بحران جزئی در کوالا وجود داشت
پناهگاه در استرالیا اوه، چه چیزی در دستور کار است؟

667
00:47:18,600 --> 00:47:21,719
خب، در واقع، من بررسی شدم تا ببینم چه زمانی
هر دوی شما دوست دارید با آرامش ادامه دهید

668
00:47:21,720 --> 00:47:22,680
کریسمس charades آماده است

669
00:47:22,681 --> 00:47:25,200
زنگ ها را شنیدیم، زنگ ها به صدا در می آیند

670
00:47:28,920 --> 00:47:30,760
بچه ها من باید کارم رو انجام بدم

671
00:47:35,420 --> 00:47:43,420
اوه خدای من، باشه ما به صورت زنده می رویم
در 3، 2، 1. سلام، همه. من دوست دارم

672
00:47:52,040 --> 00:47:56,120
از مهمان افتخاری ما در جریان استقبال کنید.
لطفا آن را به خاطر نویسنده مورد علاقه خود واگذار کنید،

673
00:47:56,740 --> 00:47:57,740
اولیویا پرکینز.

674
00:47:57,780 --> 00:47:59,480
سلام ممنون از اینکه من رو دارید

675
00:47:59,900 --> 00:48:04,819
خوش اومدی اولیویا بنابراین، همه نمی توانند صبر کنند
برای شنیدن اعلامیه بزرگ چیست. هستند

676
00:48:04,820 --> 00:48:06,300
آیا حاضرید آن را با جهان به اشتراک بگذارید؟

677
00:48:06,840 --> 00:48:14,840
کاملا. می خواستم به همه شما اطلاع دهم که عاقبت کتاب من،
یک سلطنتی در بهشت، واقعاً در راه است و عنوان آن ...

678
00:48:18,650 --> 00:48:20,210
یک پیشنهاد سلطنتی

679
00:48:21,530 --> 00:48:26,230
خوب، با توجه به پاسخ در چت،
هواداران به وضوح از ذهن خود خارج می شوند.

680
00:48:27,760 --> 00:48:34,179
متشکرم. بله، گذراندن وقت بیشتر با اینها خیلی خوب بود
شخصیت ها من نمی توانم صبر کنم تا فصل بعدی آنها را با همه شما به اشتراک بگذارم.

681
00:48:34,180 --> 00:48:37,720
و برای پیش خرید موجود است
در روز کریسمس، مردم

682
00:48:38,060 --> 00:48:38,760
اکنون، در حالی که همه ما ...

683
00:48:38,790 --> 00:48:42,969
سعی کنید آن اخبار هیجان انگیز را هضم کنید. ما داریم
چند سوال فوق العاده از طرفداران که

684
00:48:42,970 --> 00:48:49,469
فقط باید جواب داده باشند اولیویا، هستند
آیا برای طرفدار ما QandA آماده هستید؟ مطمئنا باشه اول

685
00:48:49,470 --> 00:48:53,649
سوال چه چیزی باعث شد بخواهید به آنجا برگردید
این دنیا و این شخصیت ها به جای

686
00:48:53,650 --> 00:48:58,229
یک داستان کاملا جدید بنویسید؟ خب منظورم تو هستی
واقعاً حق انتخاب زیادی به من نداد. من هستم

687
00:48:58,230 --> 00:49:05,189
شوخی کردن اوم، من به نوعی احساس می کردم که آنها داشتند
داستان خیلی بیشتر برای گفتن مدام فکر می کردم

688
00:49:05,190 --> 00:49:08,590
در مورد خوشحالی آنها
و متعجبم که بعدش چیه

689
00:49:09,210 --> 00:49:12,829
و ما بسیار خوشحالیم که شما این کار را انجام دادید
یعنی همه ما باید به ماجراجویی ادامه دهیم

690
00:49:12,830 --> 00:49:13,830
با شما

691
00:49:13,890 --> 00:49:14,890
باشه سوال بعدی

692
00:49:15,210 --> 00:49:18,050
وقتی تو چه حالی داشتی
اولین بار شاهزاده اسکندر را ملاقات کردید؟

693
00:49:18,690 --> 00:49:20,450
در واقع، من واقعاً متوجه او نشدم.

694
00:49:20,510 --> 00:49:22,410
فقط یه جورایی ضربه خوردم
به او در یک کتابفروشی

695
00:49:23,170 --> 00:49:23,570
شگفت انگیز.

696
00:49:23,750 --> 00:49:24,810
کتابفروشی همه جا.

697
00:49:25,150 --> 00:49:25,830
آره میدونم

698
00:49:26,170 --> 00:49:27,170
صداهای ساخته شده

699
00:49:27,650 --> 00:49:30,110
خب ما طرفداران زیادی داریم
پرسیدن این سوال بعدی

700
00:49:30,290 --> 00:49:35,899
پس من را ببخش، من فقط باید بیایم
بلافاصله بیرون بروید و بگویید، آیا شما و شاهزاده اسکندر هستید؟

701
00:49:35,900 --> 00:49:39,920
قبلا نامزد هستند و اگر نه،
فکر می کنید کی می خواهد بپرسد؟

702
00:49:41,720 --> 00:49:47,960
من، در واقع ما نیستیم. میدونی چیه؟
فکر می کنم اینجا واقعاً استقبال بدی دارم.

703
00:49:49,420 --> 00:49:56,260
اولیویا؟ اولیویا؟ سلام؟
آیا شما آنجا هستید؟ اولیویا؟

704
00:49:59,630 --> 00:50:07,630
اوه عزیزم من هستم خواهد شد
شرکتی را دوست دارید؟

705
00:50:20,350 --> 00:50:22,470
فعلا نه، ممنون

706
00:50:23,170 --> 00:50:26,110
من، اوم، چند کار برای رسیدن به آن وجود دارد.

707
00:50:26,690 --> 00:50:30,350
خوب، خوب، اگر به من نیاز داری،
میدونی کجا منو پیدا کنی

708
00:50:31,150 --> 00:50:32,150
من امیدوارم.

709
00:50:41,700 --> 00:50:43,020
اولیویا، همه چیز خوب است؟

710
00:50:48,590 --> 00:50:49,590
اولیویا؟

711
00:51:02,930 --> 00:51:04,970
خوب، اولیویا، این را فهمیدی.

712
00:51:07,110 --> 00:51:12,310
شاهزاده کلارنس، دوک تایرل،
و همسرش لیدی ماندرلی.

713
00:51:13,170 --> 00:51:14,450
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم

714
00:51:14,950 --> 00:51:17,310
نه، فقط تکالیفم را انجام می دهم.

715
00:51:18,050 --> 00:51:19,050
اجازه دارم؟

716
00:51:19,550 --> 00:51:21,070
این قصر شماست، می دانید.

717
00:51:21,570 --> 00:51:22,930
خوب، هنوز نه.

718
00:51:23,270 --> 00:51:24,270
درست است.

719
00:51:25,350 --> 00:51:26,670
باشه، اجازه داده شد

720
00:51:27,430 --> 00:51:29,170
من حکم می کنم که می توانید به من بپیوندید.

721
00:51:35,450 --> 00:51:38,010
خب، مراسم رونمایی کتاب دیشب چگونه بود؟

722
00:51:39,290 --> 00:51:40,290
میتونست بهتر پیش بره

723
00:51:40,390 --> 00:51:40,730
اوه

724
00:51:40,890 --> 00:51:42,150
آره، خیلی بهتره

725
00:51:43,010 --> 00:51:45,680
متاسفم عزیزم، این کمتر از حد مطلوب است.

726
00:51:47,490 --> 00:51:48,490
این یک کلمه برای آن است.

727
00:51:48,810 --> 00:51:51,070
من چندتا دیگه دارم
اما بیایید با آن یکی برویم.

728
00:51:55,200 --> 00:51:56,600
می خواهی از اینجا بروی؟

729
00:51:57,080 --> 00:51:57,420
عفو؟

730
00:51:58,060 --> 00:51:59,420
یعنی از همه اینها دور شو

731
00:52:00,240 --> 00:52:01,659
فقط من و تو مدتی را با هم بگذرانیم.

732
00:52:01,660 --> 00:52:03,340
ضیافت امشب است.

733
00:52:03,460 --> 00:52:05,140
من با زمان زیادی برمی گردم.

734
00:52:06,200 --> 00:52:07,200
به من اعتماد کن

735
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
ارزشش را دارد

736
00:52:09,560 --> 00:52:11,240
باشه پنج تا دیگه میبینمت

737
00:52:11,760 --> 00:52:13,320
شما به چیزی گرمتر از این نیاز خواهید داشت.

738
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
اسکندر.

739
00:52:21,970 --> 00:52:24,350
مطمئنا امیدوارم که نبودی
استراق سمع، مادر

740
00:52:25,790 --> 00:52:29,350
راستش داشتم می اومدم
برای بررسی اینکه آیا همه چیز خوب بود.

741
00:52:30,830 --> 00:52:32,629
اولیویا به نظر می رسد ...

742
00:52:32,630 --> 00:52:33,929
روی لبه

743
00:52:33,930 --> 00:52:37,310
و نه فقط به خاطر
تعهدات او به ضیافت

744
00:52:38,290 --> 00:52:40,290
فقط از قبل عصبانی می شود
از کتاب جدیدش مطمئنم

745
00:52:41,990 --> 00:52:47,450
الکساندر، آیا این را باور داری؟
اولیویا آماده است تا به تخت سلطنت ملحق شود؟

746
00:52:49,230 --> 00:52:50,270
چی؟ چرا؟

747
00:52:51,030 --> 00:52:52,030
به من اصرار کن

748
00:52:53,070 --> 00:52:57,069
من انجام می دهم. من معتقدم که او آماده است
هر چیزی که در ذهنش باشد

749
00:52:57,070 --> 00:53:04,170
در واقع. آیا او را باور می کنید
آیا مایل به پیوستن به شما بر تاج و تخت است؟

750
00:53:05,960 --> 00:53:13,780
پسر، هنگامی که تاج به منتقل می شود
شما، وظایف شما ده برابر خواهد شد.

751
00:53:14,980 --> 00:53:20,360
آیا اولیویا در آن زمان شادتر خواهد بود؟ اراده
پس وقت بیشتری برای او داری؟

752
00:53:22,130 --> 00:53:25,670
حتی یک پادشاه فقط می تواند در یک روز کارهای زیادی انجام دهد.

753
00:53:26,810 --> 00:53:30,890
ببخشید مادر من
باور کن اولیویا منتظره

754
00:53:38,720 --> 00:53:39,120
سلام

755
00:53:39,420 --> 00:53:43,200
هی عزیزم ما تو را ندیدیم
شام دیشب آیا همه چیز خوب است؟

756
00:53:43,500 --> 00:53:45,600
آره آره من خوبم من
مقداری غذا آورده بود

757
00:53:46,040 --> 00:53:49,120
اوه، باشه و کتاب شما
چیزی که خوب پیش رفت؟

758
00:53:50,900 --> 00:53:52,700
من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

759
00:53:52,980 --> 00:53:54,120
اوه، حتما مشکلی نیست

760
00:53:55,060 --> 00:53:58,859
خوب، و نه مانند یک صدا
رکورد شکسته است، اما زمان بیهوده است.

761
00:53:58,860 --> 00:54:04,360
چه می گوییم که آن درخت شبیه پرکینز است
کلاسیک کریسمس پدرت را در طبقه پایین منتظر کردی؟

762
00:54:04,860 --> 00:54:09,920
در واقع، من می خواهم با هوای تازه بخورم
الکس. اوه فقط شما دوتا بله، همه چیز درست است

763
00:54:11,080 --> 00:54:12,520
بله، بله، البته

764
00:54:14,640 --> 00:54:17,860
ما قلعه را نگه خواهیم داشت تا شما بچه ها
برگرد، باشه، ممنون مامان

765
00:54:26,390 --> 00:54:28,370
درست است مایکل من رانندگی خواهم کرد

766
00:54:41,890 --> 00:54:44,050
کجا میریم ببین

767
00:54:45,050 --> 00:54:46,770
یه جایی خیلی خاص

768
00:55:09,440 --> 00:55:12,120
این نمی تواند واقعی باشد.

769
00:55:13,580 --> 00:55:15,020
شاهزاده بودن مزایایی دارد.

770
00:55:20,290 --> 00:55:21,550
اجازه دارم اعتراف کنم؟

771
00:55:22,790 --> 00:55:23,790
شما ممکن است.

772
00:55:28,340 --> 00:55:30,140
من می خواستم این کار را برای همیشه انجام دهم.

773
00:55:31,620 --> 00:55:32,620
منو بیار اینجا؟

774
00:55:33,700 --> 00:55:38,180
منظورم این است که یک کریسمس عالی را به اشتراک بگذارید
لحظه ای با کسی که دوستش دارم

775
00:55:43,000 --> 00:55:44,180
دوست داری برقصی؟

776
00:55:47,160 --> 00:55:48,060
من دوست دارم.

777
00:55:48,061 --> 00:55:52,880
ای درخت کریسمس، ای درخت کریسمس،

778
00:55:53,240 --> 00:56:01,240
سرمای زمستان چقدر شیرین است،

779
00:56:02,200 --> 00:56:06,060
برگ هایت صورتی هستند و هنوز شکوفه می دهند،

780
00:56:06,480 --> 00:56:10,620
ای درخت کریسمس، ای درخت کریسمس،

781
00:56:11,260 --> 00:56:11,860
چقدر منصفانه ...

782
00:56:11,861 --> 00:56:16,200
اوه ببخشید من فقط نیاز دارم
یک تغییر سریع در این مورد ایجاد کنید

783
00:56:16,580 --> 00:56:19,240
میدونی کجا میتونم پیدا کنم...

784
00:56:19,880 --> 00:56:22,500
تو باید با من شوخی کنی

785
00:56:25,770 --> 00:56:33,770
آه، درخت کریسمس، آه،
درخت کریسمس، من تو را می بینم.

786
00:56:37,980 --> 00:56:42,300
آه، درخت کریسمس، آه، درخت کریسمس.

787
00:56:42,680 --> 00:56:48,840
می دانید، این اولین بار است
رقص از جزایر بهشت.

788
00:56:49,840 --> 00:56:50,420
آیا این درست است؟

789
00:56:50,540 --> 00:56:51,540
مممم

790
00:56:53,540 --> 00:56:57,460
خب پس این خیلی وقتشه

791
00:56:58,360 --> 00:57:01,020
آه، درخت کریسمس، آه، درخت کریسمس ...

792
00:57:05,160 --> 00:57:10,250
اولیویا، کلمات نمی توانند خوش شانس بودن را توصیف کنند
و از اینکه تو را در زندگی ام دارم سپاسگزارم.

793
00:57:11,250 --> 00:57:15,130
هر لحظه با تو بودن
دقیقا همان چیزی است که من به آن امیدوار بودم

794
00:57:16,670 --> 00:57:18,170
یک ماجراجویی شگفت انگیز.

795
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
و...

796
00:57:23,960 --> 00:57:29,060
یه چیز مهم هست
سوالی که می خواهم از شما بپرسم

797
00:57:30,760 --> 00:57:31,760
بله.

798
00:57:51,120 --> 00:57:51,760
اولیویا...

799
00:57:51,760 --> 00:57:52,760
این پدر من است.

800
00:57:57,270 --> 00:58:05,270
سلام؟ سلام؟ هی حالت خوبه؟
رک بگویم عزیزم، نه من نیستم.

801
00:58:13,420 --> 00:58:15,840
خانم پرکینز، قول می دهم
که ما این را مرتب خواهیم کرد

802
00:58:16,360 --> 00:58:17,640
چیزی هست؟

803
00:58:18,740 --> 00:58:22,400
اوه، فقط یک سوء تفاهم کوچک
در مورد برخی از تزئینات، خانم.

804
00:58:22,940 --> 00:58:23,320
اوه؟

805
00:58:23,620 --> 00:58:24,600
واقعا نه...

806
00:58:24,601 --> 00:58:26,540
اعلیحضرت، من قصد ندارم مزاحم باشم.

807
00:58:27,580 --> 00:58:32,780
اما من به نکته ای اشاره کردم که آن را ذکر کردم
یک سنت پرکینز برای تزئین درخت بود.

808
00:58:33,340 --> 00:58:36,340
ما همیشه به عنوان یک خانواده این کار را با هم انجام داده ایم.

809
00:58:37,080 --> 00:58:38,659
و حالا...

810
00:58:38,660 --> 00:58:42,980
منو ببخش مادلین من فرض کرده بودم
شما فقط به صورت مجازی صحبت می کردید

811
00:58:43,640 --> 00:58:50,400
من می ترسم تزئین این خانه صرفا یک
رسمی بودن و کارکنان همیشه مراقب آن هستند.

812
00:58:55,260 --> 00:58:56,480
درست است، می بینم.

813
00:58:57,480 --> 00:59:01,540
در حال حاضر پس، به نظر نمی رسد بیش از حد
مشتاق، زمان در حال کوتاه شدن است.

814
00:59:01,980 --> 00:59:05,140
ممکن است پیشنهاد کنم که همه ما شروع کنیم
برای جشن های امشب آماده شوید؟

815
00:59:06,760 --> 00:59:08,040
بله، اعلیحضرت.

816
00:59:16,760 --> 00:59:19,740
باید آماده سازی را شروع کنیم
برای آمدن مهمان ما

817
00:59:29,500 --> 00:59:31,440
لطفا ناراحت نشو
چیز شخصی نیست

818
00:59:31,680 --> 00:59:33,000
خب این برای من شخصی است.

819
00:59:33,100 --> 00:59:37,240
مامان، من فکر نمی کردم امکان پذیر باشد
کریسمس شادی آور نیست، اما آنها مطمئناً به من ثابت کردند که اشتباه می کنم.

820
00:59:37,300 --> 00:59:39,240
قول میدم مال اسکندر
خانواده فقط متفاوت است

821
00:59:39,480 --> 00:59:42,160
اینجوری میشه از
در حال حاضر، راه آنها یا بزرگراه؟

822
00:59:42,300 --> 00:59:44,780
حقیقت این است که هر دو خانواده ما
مثل همدیگر سرسخت هستند

823
00:59:44,820 --> 00:59:46,019
به نظرت چطوره...

824
00:59:46,020 --> 00:59:47,360
ما مثل اونا نیستیم

825
00:59:48,980 --> 00:59:52,100
خانواده ها قرار است بچسبند
در تعطیلات با هم

826
00:59:52,280 --> 00:59:55,660
اما همه اسکندر به نظر می رسد
واقعاً به بنیاد او اهمیت می دهد.

827
00:59:57,600 --> 01:00:00,580
این درست نیست. این است
فقط یک زمان دیوانه کننده برای او

828
01:00:00,720 --> 01:00:03,860
عزیزم من میتونم ببینم چطوری
نگران همه اینها هستید

829
01:00:04,240 --> 01:00:07,140
این به این دلیل است که شما باید
در خانه با ما، خانواده خود باشید.

830
01:00:07,780 --> 01:00:11,320
نه در برخی از قلعه های یخ زده
نیمه راه دور دنیا

831
01:00:14,000 --> 01:00:22,000
ببین، من می دانم که می توانم پایدار باشم، اما تو
همیشه می توانی روی من و پدرت حساب کنی

832
01:00:24,140 --> 01:00:27,500
آیا واقعاً این را با اطمینان می دانید
آنها همیشه در کنار شما خواهند بود؟

833
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
ببخشید

834
01:00:33,560 --> 01:00:35,020
باید برای شام آماده شوم.

835
01:00:37,670 --> 01:00:38,890
خواهش میکنم نکن بابا

836
01:00:56,420 --> 01:00:58,400
فکر کنم بهتره آماده بشیم

837
01:00:59,080 --> 01:01:02,420
چرا حتی ما را به اینجا بیاورید وقتی همه
آنها قصد داشتند ما را نادیده بگیرند؟

838
01:01:04,680 --> 01:01:07,000
چون اسکندر
قصد دارد از اولیویا خواستگاری کند.

839
01:01:07,340 --> 01:01:09,540
چی؟ شما از کجا می دانید؟

840
01:01:09,760 --> 01:01:11,520
چند هفته پیش زنگ زد و به من گفت.

841
01:01:11,960 --> 01:01:14,880
چی؟ چرا چیزی نگفتی؟

842
01:01:15,100 --> 01:01:16,180
من نمی خواستم شما وحشت کنید.

843
01:01:16,300 --> 01:01:19,120
میدونم چقدر مضطرب هستی
سال گذشته درباره اولیویا بود.

844
01:01:19,180 --> 01:01:23,760
و من فکر کردم وقتی به اینجا رسیدیم و تو او را ملاقات کردی،
می‌دیدی که اوضاع آنقدر که می‌ترسید بد نبود.

845
01:01:23,920 --> 01:01:26,860
ببین چطور شد
اکنون کریسمس کاملاً خراب شده است.

846
01:01:28,620 --> 01:01:32,880
مادلین، کریسمس نیست
تنها چیزی که در اینجا در خطر است

847
01:02:12,500 --> 01:02:18,680
می توانم آقای و خانم هنری پرکینز را معرفی کنم.

848
01:02:21,550 --> 01:02:22,610
مادلین هنری.

849
01:02:23,310 --> 01:02:25,420
آقا و خانم پرکینز،
هر دوی شما فوق العاده به نظر می رسید

850
01:02:26,370 --> 01:02:29,110
منم همینطور فکر میکردم تا اینکه یه نگاهی بهش انداختیم...

851
01:02:29,950 --> 01:02:33,810
نگران نباشید، همه آنها فقط هر بهانه ای را می پرستند
لباس پوشیدن به این چیزهای قدیمی

852
01:02:36,230 --> 01:02:38,710
آیا هر کدام از شما اولیویا را دیده اید؟

853
01:02:39,770 --> 01:02:41,650
نه از قبل نه

854
01:02:43,390 --> 01:02:47,030
می توانم خانم اولیویا پرکینز را تقدیم کنم،

855
01:02:47,770 --> 01:02:52,810
مهمان ویژه او رویال
اعلیحضرت شاهزاده اسکندر.

856
01:03:11,920 --> 01:03:14,620
نفس گیر به نظر میرسی

857
01:03:17,170 --> 01:03:18,330
اوه، متشکرم.

858
01:03:19,030 --> 01:03:20,050
بد نیست گلابی

859
01:03:20,700 --> 01:03:21,830
ممنون بابا شما هم همینطور

860
01:03:23,430 --> 01:03:24,549
اولیویا، من...

861
01:03:24,550 --> 01:03:32,550
خانم ها و آقایان، مهمانان محترم، اگر بخواهید، Her Royal
اعظم از همه شما دعوت می کند تا او را تا سالن ضیافت همراهی کنید.

862
01:03:39,120 --> 01:03:40,240
پس چی میگفتی

863
01:03:41,740 --> 01:03:44,000
من... مهم نیست. بعدا حرف میزنیم

864
01:03:44,840 --> 01:03:45,840
آه، لعنتی.

865
01:03:46,320 --> 01:03:49,059
اوه عینکتو جا گذاشتی
پشت سر، نه؟ آنها در ...

866
01:03:49,060 --> 01:03:54,259
او را بپوش بله بله می دانم که به من هشدار داده اید
نمی توانم چیزی بخوانم من درست می گویم

867
01:03:54,260 --> 01:03:58,239
درست است آقای پرکینز من می توانم بروم و خواهم رفت
شما بچه ها بروید داخل، من به آنها رسیدگی می کنم

868
01:03:58,240 --> 01:04:03,019
شما مطمئن هستید که من به راحتی می توانم از بین بروم، من نمی توانم
فکر کن مادرت از ارسال ما قدردانی می کند

869
01:04:03,020 --> 01:04:09,499
شما در انجام وظایف در شب بزرگ او بروید
چیزی علاوه بر شروع به عادت کردن به این

870
01:04:09,500 --> 01:04:17,500
جایی که به طرز وحشتناکی باعث شرمساری شاهزاده شده است
همیشه عجیب و غریب بوده است اما باید با آن کنار بیاید

871
01:04:31,380 --> 01:04:35,020
فلان نویسنده خارجی
مثل این، زیر اوست.

872
01:04:35,320 --> 01:04:37,560
او شبیه آهو بود
در چراغ جلو، بیچاره

873
01:04:38,200 --> 01:04:39,860
کاملا خارج از عنصر او.

874
01:04:50,870 --> 01:04:58,870
اوه، متشکرم.

875
01:05:05,610 --> 01:05:06,470
ممنون عزیزم

876
01:05:06,630 --> 01:05:07,630
نگران نباشید.

877
01:05:21,020 --> 01:05:24,780
همه، و بسیار مبارک
کریسمس برای هر یک از شما

878
01:05:25,460 --> 01:05:29,079
همانطور که می دانید، این یک است
زمان بسیار مهم

879
01:05:29,080 --> 01:05:31,680
زمانی برای قدردانی و عشق.

880
01:05:31,710 --> 01:05:39,649
برای تأمل و مهمتر از همه برای خانواده
و در این سال من می خواهم

881
01:05:39,650 --> 01:05:47,650
از پسرم الکساندر دعوت کن تا کریسمس را تقدیم کند
خطاب به همه سلام و تشکر از حضور شما

882
01:05:49,660 --> 01:05:54,920
ما امروز گرد هم آمده ایم تا پیوندهای مشترک را جشن بگیریم
که ما را در این زمان خاص از سال به هم پیوند می دهد

883
01:06:00,510 --> 01:06:08,510
اما، قبل از اینکه من با فصلی معمول ادامه دهم
آدرس، اگر اجازه بدهید، کسی هست

884
01:06:09,560 --> 01:06:12,140
من می خواهم شما را به درستی معرفی کنم.

885
01:06:27,080 --> 01:06:30,540
اولیویا پرکینز نام بسیاری است
ممکن است با شما ناآشنا باشید

886
01:06:31,760 --> 01:06:36,800
خوب، من می توانم به شما اطمینان دهم که چنین خواهد شد
خیلی بیشتر اینطور نیست

887
01:06:39,730 --> 01:06:42,030
من خیلی مدیون این زن هستم.

888
01:06:45,480 --> 01:06:52,020
او اولین کسی بود که به من انگیزه داد تا دنبال کنم
رویاهای من و از ته دل صحبت کنم

889
01:06:55,880 --> 01:07:00,870
اولیویا، سال گذشته با شما بوده است
شگفت انگیزترین ماجراجویی زندگی من

890
01:07:04,050 --> 01:07:05,690
که تو برای خیلی چیزهای دیگر به من بپیوندی.

891
01:07:13,800 --> 01:07:21,529
اولیویا، آیا این کار را برای من انجام می دهی؟
افتخار من این است که ما هستیم...

892
01:07:21,530 --> 01:07:22,530
صبر کن

893
01:07:25,690 --> 01:07:27,530
دوستت دارم خیلی زیاد.

894
01:07:28,290 --> 01:07:29,290
باشه

895
01:07:29,990 --> 01:07:31,950
اما فکر نمی کنم ما برای این کار آماده باشیم.

896
01:07:34,450 --> 01:07:35,530
متاسفم

897
01:07:48,060 --> 01:07:49,160
ببخشید

898
01:07:58,260 --> 01:07:59,260
اوه، دوستان من

899
01:08:00,800 --> 01:08:01,920
من عذرخواهی میکنم

900
01:08:06,960 --> 01:08:08,160
لطفا مرا ببخش.

901
01:08:20,020 --> 01:08:21,459
مادلین هنری.

902
01:08:21,460 --> 01:08:23,440
اجازه دارم؟ یک کلمه؟

903
01:08:36,600 --> 01:08:40,520
قصد قطع کردن ندارم،
اما آیا می توانم به شما بپیوندم؟

904
01:08:42,900 --> 01:08:43,900
متشکرم.

905
01:08:45,080 --> 01:08:46,340
حالت خوبه؟

906
01:08:47,600 --> 01:08:53,450
من نمی دانم. خیلی متاسفم
برای قطع شب شما

907
01:08:55,130 --> 01:08:56,330
حدس میزنم حق با شما بود

908
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
اوه؟

909
01:08:59,130 --> 01:09:02,690
یک سال پیش به من هشدار دادید که الف
زندگی با اسکندر کار نمی کند.

910
01:09:04,350 --> 01:09:12,350
در اینجا ما این است که آنچه شما معتقدید این نیست
چیزی که تو اومدی اینجا تا به من بگی اولیویا من نگرفتم

911
01:09:14,290 --> 01:09:22,290
این را با افراد زیادی به اشتراک گذاشت اما به زودی قصد دارم
از تاج و تخت کناره گیری، زمان اسکندر فرا رسیده است

912
01:09:22,590 --> 01:09:29,849
پادشاه بودن را می فهمم و دلیلی که احساس می کنم
خیلی راحت تاج را به او بسپارید

913
01:09:29,850 --> 01:09:37,850
به این دلیل است که او با شماست ببخشید چی؟
اولیویا، زمانی که من برای اولین بار با الکساندر ازدواج کردم

914
01:09:39,190 --> 01:09:46,069
پدر، قدم گذاشتن به این دنیا چنین بود
عجیب، بسیار متقابل، ناگهانی بودن

915
01:09:46,070 --> 01:09:52,650
رانش در مقابل کانون توجه سلطنتی
در زندگی جدیدش اعتراف میکنم ترسیدم

916
01:09:53,770 --> 01:10:01,770
اما رفته رفته جایم را پیدا کردم. من
اقتباس شده است. ما هر دو انجام دادیم. همانطور که شما.

917
01:10:03,980 --> 01:10:05,700
من مطمئن نیستم که بتوانم آن جهش را انجام دهم.

918
01:10:05,960 --> 01:10:13,960
اوه، مزخرف. با روحیه ای مصمم و دلسوز
قلب مانند شما، شما یک ملکه خوب خواهید ساخت.

919
01:10:16,080 --> 01:10:19,279
ممکن است همیشه نداشته باشم
این را باور کردم، اما اکنون می دانم.

920
01:10:19,280 --> 01:10:26,400
به همان اندازه مهم، واکنش شما به
پیشنهاد اسکندر در آنجا قابل ستایش بود.

921
01:10:27,280 --> 01:10:30,340
یک رهبر هرگز نباید تسلیم شود
به فشار در لحظه

922
01:10:31,460 --> 01:10:33,300
آنها باید با خودشان صادق باشند.

923
01:10:35,640 --> 01:10:36,640
متشکرم.

924
01:10:37,720 --> 01:10:42,620
صحبت از اسکندر، به یاد داشته باشید،
او هم مثل شما ترسیده است.

925
01:10:43,640 --> 01:10:47,400
اما او بهتر خواهد شد
مدیریت امور با گذشت زمان

926
01:10:48,140 --> 01:10:49,140
همانطور که همه ما خواهیم کرد.

927
01:10:49,860 --> 01:10:50,640
ما باید.

928
01:10:50,641 --> 01:10:55,880
وقتی دو نفر هر کدام را دوست دارند
دیگر، آنها باید راهی پیدا کنند.

929
01:10:57,670 --> 01:11:01,830
کمکم کردی یادم بیاد
که، و من برای همیشه سپاسگزار خواهم بود.

930
01:11:02,670 --> 01:11:04,450
این توصیه خوب پسرخاله است.

931
01:11:07,920 --> 01:11:15,320
متاسفم عزیزم که اینقدر سرسخت هستم
و برای برخی از چیزهایی که قبلاً گفتم.

932
01:11:17,120 --> 01:11:18,120
اشکالی ندارد.

933
01:11:19,450 --> 01:11:21,329
فقط دلمون برات تنگ شده، اولیویا.

934
01:11:21,330 --> 01:11:27,170
ما نفهمیدیم وقتی تو یعنی چه
گفت تو قراره به نیویورک بری

935
01:11:27,250 --> 01:11:32,310
ما فکر می کردیم که این یک فاز است، و
نکته بعدی که می دانیم شما رفته اید.

936
01:11:34,720 --> 01:11:40,340
حالا با همه اینها، من می ترسم
ما هرگز شما را نخواهیم دید

937
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
مامان

938
01:11:48,770 --> 01:11:54,330
من فقط می خواستم این کریسمس اضافی باشد
خاص، درست مثل روزهای قدیم

939
01:11:55,090 --> 01:11:56,910
متاسفم که ندیدم

940
01:11:58,370 --> 01:12:06,370
ممنون که بهم گفتی من نمی دانم
چه اتفاقی خواهد افتاد من می دانم که من

941
01:12:07,190 --> 01:12:13,350
دوستت دارم و همیشه خواهی بود
بخشی از زندگی من باش من قول می دهم.

942
01:12:15,140 --> 01:12:16,440
من هم شما را دوست دارم.

943
01:12:23,980 --> 01:12:25,000
اعلیحضرت.

944
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
آن را بیاورید.

945
01:12:39,710 --> 01:12:41,690
آقا اجازه می دهیم به شما بپیوندیم؟

946
01:12:43,290 --> 01:12:44,290
ریدلی.

947
01:12:45,130 --> 01:12:46,130
آقای پرکینز

948
01:12:46,330 --> 01:12:47,370
هانری خوبه قربان

949
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
مهمان من باش

950
01:12:51,340 --> 01:12:53,620
آیا می توانم چیزی به شما بدهم، قربان؟

951
01:12:54,580 --> 01:13:00,300
خب من بیشتر فکر میکردم
خطوط یک چای نعناع فلفلی

952
01:13:06,070 --> 01:13:07,430
من همه چیز را به هم ریخته ام، جنس.

953
01:13:08,050 --> 01:13:10,850
آقا، اولیویا شما را دوست دارد.

954
01:13:11,650 --> 01:13:11,930
هوم

955
01:13:12,410 --> 01:13:13,530
قابل انکار نیست

956
01:13:15,490 --> 01:13:18,190
این نوع چیزها صرفاً کنار گذاشته نمی شود.

957
01:13:20,580 --> 01:13:21,700
باور کن می دانم.

958
01:13:22,520 --> 01:13:23,520
او شوخی نمی کند.

959
01:13:24,300 --> 01:13:26,400
همه می توانند نوع نگاه او به شما را ببینند.

960
01:13:27,340 --> 01:13:28,560
مثل روز روشن است

961
01:13:31,190 --> 01:13:32,470
مهم نیست من چه کار کنم،

962
01:13:33,730 --> 01:13:34,970
مهم نیست هر چه تلاش می کنم،

963
01:13:35,950 --> 01:13:37,950
این اجتناب ناپذیر است که من هستم
ناامید کردن کسی

964
01:13:38,910 --> 01:13:40,970
اولیویا، مادرم، بنیاد.

965
01:13:44,180 --> 01:13:47,160
اگر نمی توانم با این کار کنار بیایم، چگونه می توانم
ممکن است وقتی پادشاه هستم، همه چیز را مدیریت کنم؟

966
01:13:53,940 --> 01:13:55,520
شاید عقب نشینی عاقلانه باشد.

967
01:13:57,140 --> 01:13:59,760
تشخیص یک مشکل است
اولین قدم برای رفع آن، سام.

968
01:14:06,410 --> 01:14:14,410
آقا یکی از امتیازات بزرگ من
زندگی زیر نظر والدین شما خدمت کرده است.

969
01:14:15,600 --> 01:14:19,920
آنها بهترین رهبران هستند
من این افتخار را داشته ام که بدانم

970
01:14:23,340 --> 01:14:29,780
یکی از چیزهای زیادی که ازش یاد گرفتم
آنها این است که نمی توان همه چیز را به تنهایی انجام داد.

971
01:14:30,760 --> 01:14:33,600
اگر تلاش کنید، شکست خواهید خورد.

972
01:14:34,060 --> 01:14:37,840
کلید یک رئیس خوب بودن این است
یاد بگیرید چگونه به افراد خود وابسته باشید.

973
01:14:38,600 --> 01:14:39,600
تفویض اختیار کردن.

974
01:14:39,760 --> 01:14:40,760
دقیقا.

975
01:14:40,960 --> 01:14:44,580
هیچ انسانی جزیره نیست، حتی یک پادشاه.

976
01:14:46,220 --> 01:14:49,999
یعنی به خودت اعتماد کن
دوستان و همکاران شما

977
01:14:50,000 --> 01:14:53,920
و شما شگفت زده خواهید شد
آنچه می توانید انجام دهید

978
01:14:54,940 --> 01:14:56,070
حتی اگر مجبوری ...

979
01:14:57,120 --> 01:15:00,180
آنها را به شناخت سوق دهید
پتانسیل خود را

980
01:15:01,500 --> 01:15:02,500
در واقع.

981
01:15:06,460 --> 01:15:07,460
با تشکر از شما آقایان

982
01:15:11,480 --> 01:15:13,600
خب، اوه، پس چایی نداری، قربان؟

983
01:15:15,990 --> 01:15:17,710
آیا مادر تو را به این موضوع واداشت، ریدلی؟

984
01:15:18,350 --> 01:15:21,430
اوه، او یک نماینده ارشد است، آقا.

985
01:15:24,240 --> 01:15:25,480
برایم مهم نیست چای بخورم.

986
01:15:27,820 --> 01:15:29,100
البته.

987
01:15:29,600 --> 01:15:31,280
اسکندر! آیا همه چیز خوب است؟

988
01:15:31,720 --> 01:15:36,300
دقیقا نه، وینی. اما اگر شما برای
آن، راهی وجود دارد که ممکن است بتوانید کمک کنید.

989
01:15:37,340 --> 01:15:38,340
اوه؟

990
01:15:38,780 --> 01:15:40,560
من یک پیشنهاد برای شما دارم.

991
01:15:59,950 --> 01:16:04,730
برای چه صبحانه ای بمیریم؟
اگر از دست بدهید پشیمان خواهید شد.

992
01:16:10,470 --> 01:16:11,750
هی چیه...

993
01:16:13,700 --> 01:16:14,700
اولیویا

994
01:16:15,580 --> 01:16:16,580
اوه، نه.

995
01:16:17,020 --> 01:16:21,440
لطفا، نگران نباشید من به سادگی از همه پرسیدم
اینجا چون می‌خواهم حرف‌های من را بشنوند.

996
01:16:23,020 --> 01:16:24,020
باشه

997
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
متاسفم

998
01:16:27,160 --> 01:16:29,460
برای هر چیزی که هست
در چند روز گذشته اتفاق افتاد

999
01:16:30,900 --> 01:16:32,060
و طی چند ماه گذشته

1000
01:16:33,840 --> 01:16:35,180
من بیش از حد تحمل کرده ام.

1001
01:16:36,600 --> 01:16:39,520
و من به زیبایی با آن برخورد نکرده ام.

1002
01:16:41,840 --> 01:16:44,519
تمام تلاشم را کرده ام که حفظ کنم
همه راضی بودند اما

1003
01:16:44,520 --> 01:16:50,940
فقط چند ساعت در زندگی وجود دارد و من اکنون
بدانید که باید آنچه را که برایم مهم است اولویت بندی کنم.

1004
01:16:53,200 --> 01:16:55,540
تصمیم گرفتم کنار بروم
به عنوان مدیر بنیاد

1005
01:16:56,120 --> 01:16:59,940
نه، این کار را نکن بنیاد شماست
رویا میدونم چقدر برات مهمه

1006
01:17:00,520 --> 01:17:01,780
نه آنقدر که تو برای من مهمی

1007
01:17:02,200 --> 01:17:05,676
نمیخوام مجبور بشی انتخاب کنی شما نباید
باید چیزی را که دوست داری رها کنی

1008
01:17:05,700 --> 01:17:10,059
اولیویا، فقط به این دلیل که من پا می گذارم
دور بودن به این معنی نیست که من آن را خاموش می کنم.

1009
01:17:10,060 --> 01:17:15,360
در واقع، ما قبلا ایده آل را پیدا کرده ایم
شریک برای کمک به مدیریت حجم کار.

1010
01:17:16,040 --> 01:17:17,040
آره؟

1011
01:17:17,140 --> 01:17:18,140
در واقع!

1012
01:17:18,260 --> 01:17:19,260
سورپرایز!

1013
01:17:19,440 --> 01:17:20,440
کریسمس مبارک!

1014
01:17:20,560 --> 01:17:21,660
اوه من!

1015
01:17:22,260 --> 01:17:23,260
اوه من!

1016
01:17:27,020 --> 01:17:28,260
ما فقط در همسایگی هستیم

1017
01:17:28,600 --> 01:17:29,600
نه، جدی!

1018
01:17:30,240 --> 01:17:34,520
خوب، الکساندر با من تماس گرفت،
که، همانطور که معلوم است، به خوبی برای ما مناسب است.

1019
01:17:34,660 --> 01:17:35,000
مممم

1020
01:17:35,360 --> 01:17:37,740
و او فکر کرد که ما باید
بیا و با شما جشن بگیریم

1021
01:17:38,720 --> 01:17:39,879
صبر کن این یعنی...

1022
01:17:39,880 --> 01:17:42,400
من به کسی نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم
مراقبت از عملیات روزانه

1023
01:17:42,900 --> 01:17:45,140
و چه کسی بهتر از من
قدیمی ترین و عزیزترین دوست

1024
01:17:45,760 --> 01:17:47,720
وای شما پسرها خیلی ناز هستید

1025
01:17:49,020 --> 01:17:51,680
آیا در این مورد مطمئن هستید،
هر چند؟ این یک تغییر بزرگ است.

1026
01:17:51,840 --> 01:17:52,840
من می توانم در هر جایی کار کنم.

1027
01:17:53,840 --> 01:17:55,399
و من ترجیح داده ام
به دنبال یک چالش جدید

1028
01:17:55,400 --> 01:17:58,140
و علاوه بر این، من شدیدا مورد نیاز هستم.

1029
01:17:58,780 --> 01:18:00,860
من به سختی می توانم باور کنم
او بدون من تا اینجا پیش رفته است.

1030
01:18:01,100 --> 01:18:03,160
ببینید؟ او در حال حاضر
شلاق زدن به چیزها

1031
01:18:03,720 --> 01:18:06,100
یک راه حل زیبا، الکساندر.

1032
01:18:06,640 --> 01:18:09,100
مطمئنم که وینستون کار خوبی خواهد کرد.

1033
01:18:10,240 --> 01:18:11,240
ممنونم اعلیحضرت

1034
01:18:11,980 --> 01:18:13,100
بله، آقا خوب بازی کردید.

1035
01:18:16,210 --> 01:18:18,470
شما مهمترین هستید
چیزی در این دنیا برای من

1036
01:18:19,710 --> 01:18:20,770
تو دنیای منی

1037
01:18:22,090 --> 01:18:23,950
من نمی خواهم ببازم
دیدن آن هرگز دوباره

1038
01:18:24,210 --> 01:18:25,210
من می خواهم اینجا باشم.

1039
01:18:25,710 --> 01:18:27,410
در کنار تو، همیشه

1040
01:18:29,460 --> 01:18:34,480
پس حالا که وقت اضافی دارم، فکر کردم
بهتر است به آن تعطیلاتی که قول داده بودم برگردیم.

1041
01:18:35,900 --> 01:18:36,900
به خصوص از آنجایی که ...

1042
01:18:36,901 --> 01:18:41,540
به خصوص که هنوز تعداد زیادی وجود دارد
فعالیت های کریسمس که هنوز به آنها نرسیده ایم.

1043
01:18:41,560 --> 01:18:43,680
خب بهتره اینو باور کنی

1044
01:18:48,600 --> 01:18:52,990
یعنی باید
ابتدا برنامه من را بررسی کنید

1045
01:18:55,230 --> 01:18:56,950
من فکر می کنم ما می توانیم این اتفاق بیفتد.

1046
01:18:57,910 --> 01:18:58,910
فوق العاده است.

1047
01:19:57,070 --> 01:20:01,230
کریسمس مبارک. در واقع، من
آخرین هدیه را برای شما داشته باشم

1048
01:20:10,070 --> 01:20:18,070
این همه چیست؟ اسکندر،
من درک می کنم که یک زندگی سلطنتی

1049
01:20:19,880 --> 01:20:25,020
می تواند چالش برانگیز باشد. وجود دارد
سازش ها و انتظارات

1050
01:20:26,940 --> 01:20:33,800
اگر مایل به تلاش هستید، به شما قول می دهم،
ما می توانیم یک ماجراجویی شگفت انگیز با هم داشته باشیم.

1051
01:20:35,820 --> 01:20:37,300
خب، چه می گویید؟

1052
01:20:40,230 --> 01:20:41,230
هنوز آن انگشتر را دارید؟

1053
01:20:46,290 --> 01:20:47,290
بله.

1054
01:21:00,070 --> 01:21:01,150
بله، البته.

1055
01:21:24,530 --> 01:21:26,650
شما دو نفر می دانید این یعنی چه، نه؟

1056
01:21:26,850 --> 01:21:27,350
در واقع.

1057
01:21:27,810 --> 01:21:28,050
چی؟

1058
01:21:28,290 --> 01:21:28,730
یعنی چی؟

1059
01:21:28,731 --> 01:21:30,650
عروسی سلطنتی!

1060
01:21:37,020 --> 01:21:38,360
کریسمس مبارک.

1061
01:21:58,830 --> 01:22:04,129
اولین بار شنبه 16 نوامبر ساعت 8. The
اولین از دو Candace Cameron Bure اصلی

1062
01:22:04,130 --> 01:22:09,049
اولین نمایش فیلم کریسمس این کل
سفر جاده ای ایده پدرم بود. او را متوقف می کند

1063
01:22:09,050 --> 01:22:13,329
نقش. بابام هیچوقت چیزی نگفت
در مورد این مکان چیزهای زیادی می خواهد

1064
01:22:13,330 --> 01:22:17,949
برای به اشتراک گذاشتن با شما با بازی اریک جانسون.
چرا مدام در مورد پدرم می پرسی؟ شاید من

1065
01:22:17,950 --> 01:22:22,450
فقط می خواهم درباره مردی که بزرگ شده است بیشتر بدانم
زنی مثل تو کریسمس کمتر سفر کرد.

1066
01:22:22,470 --> 01:22:27,089
اولین بار شنبه 16 نوامبر ساعت
8. کریسمس بزرگ آمریکایی. کریسمس به عنوان

1067
01:22:27,090 --> 01:22:29,050
این به معنای خوش آمدگویی به خانه است.